风险企业
fēngxiǎn qǐyè
венчурное предприятие
fēngxiǎnqǐyè
предприятия, ориентированные на выпуск новейшей высокотехнологичной продукции (их развитие связано с определенным риском) (букв. предприятие риска)fēngxiǎn qǐyè
венчурное предприятиеventure business (enterprise); risk firms
fēngxiǎn qǐyè
venture enterpriseпримеры:
投机对象;赌注在冒险企业中处于风险的东西,如金钱或货物
Something, such as money or cargo, at hazard in a risky enterprise.
监督保险企业和业务合作公约
Конвенция о сотрудничестве в области надзора над страховыми компаниями и операциями
农业企业雇员强制性遗属保险公约
Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников сельскохозяйственных предприятий
商业风险与政治风险
коммерческий и политический риск
出口保险抵偿商业风险的80%
export insurance covers 80% of commercial risk
职业风险而已,谁都可能遇上。
Да ладно. Несчастный случай на производстве. С каждым может случиться.
化学工业风险管理和事故预防指导方针
Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности
这是职业风险呀,亲爱的。我生疏一阵子了。
Это допустимые потери, так сказать. Я немного утратил форму.
我认为那是他的职业风险,我只是没想到他这么不走运。
Полагаю, такой риск всегда был связан с его родом занятий, но я никогда не верил, что удача ему изменит.
虽然我认为那是他的职业风险,只是我没想到他会这么的不走运。
Полагаю, такой риск всегда был связан с его родом занятий, но я никогда не верил, что удача ему изменит.
пословный:
风险 | 企业 | ||
риск, опасность, угроза
|
предприятие, корпорация
|