飞机失事

fēijī shīshì

авиакатастрофа

авария самолета; авария авиации; авиационная авария; авария с самолетом; самолёт терпит бедствие; авария самолёта

fēijī shīshì

авиакатастрофа

feī jī shī shì

plane crash

aviation accident; aeroplane crash

aeroplane accident; aircrash

air crash; aircraft accident

в русских словах:

аварийный приводной радиомаяк 应急导航无线电电信标，失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标，失事时能自动发出信号，以便救援人员确定飞机失事地点)

авиакатастрофа 航空事故 hángkōng shìgù, 飞机失事 fēijī shīshì, 空难 kōngnàn, 坠机 zhuìjī

авиационная катастрофа 1.机毁人亡事故，一等飞行事故；2.飞机失事; 有人员死亡的航空事故，一等飞行事故

синонимы:

примеры:

三男一女因为飞机失事困在无人的岛上。

В результате авиакатастрофы трое мужчин и женщина оказались на необитаемом острове.

他险些在飞机失事中遇难。

он чудом не погиб при авиакатстрофе

他在那次飞机失事中遇险身亡。

Он погиб в этой авиакатастрофе.

一百人在这次飞机失事中丧生。

В этой авиакатастрофе погибли 100 человек.

飞机失事的恶耗很快传开了。

The sad news of the plane crash spread quickly.

1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(置于坚固的盒中用以纪录飞行资料的电子仪器, 飞机失事后可据以判断事故原因)

блэк бокс

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

飞机失事，无一人生还

Никто не выжил в авиакатастрофе

这次飞机失事只有两名乘客幸免于死。

Only two passengers survived the air-crash.

这次飞机失事只有一个幸存者。

There was only one survivor from the plane crash.

пословный:

飞机	失事
fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный	shīshì 1) потерпеть аварию, разбиться; крушение, авария, катастрофа 2) допустить оплошность (промах)

начинающиеся: