我称赞厨师做的菜味道好。 随后我给雇用他的餐馆老板写了封信表扬他。

I commended the chef on the excellent meal. I later wrote to commend him to his employer, the restaurant owner.

关于酒馆老板…

О хозяине таверны...

旅馆老板在哪？

Где владелец гостиницы?

昆特牌：酒馆老板大挑战

Гвинт: игры с корчмарями

梭灵是旅馆老板。跟他谈谈。

Таверной владеет Торинг. Поговори с ним.

以骰子牌戏击败弗坚旅馆老板。

Выиграть в покер на костях у вергенского трактирщика.

我？只是一个普通的酒馆老板而已。

Я? Всего лишь простая владелица таверны.

我要再喝一杯，然后跟旅馆老板来一炮。

Выпью еще одну и пойду трахну трактирщика.

来吧，我们一起找出酒馆老板的下落。

Помоги мне. Давай найдем нашего пропавшего хозяина таверны.

我是旅馆老板，记住陌生人的行踪是我的工作。

Я - хозяйка гостиницы. Моя обязанность - следить за приезжими.

如果你赢得了酒馆老板，我就愿意跟你玩。

Выиграешь у трактирщика, тогда попробуем.

她在这里有个房间。你可以去跟旅馆老板谈谈。

Она снимала тут комнату. Поговори с хозяевами.

那个饭馆老板可黑心了，去那儿吃饭的没有不挨宰。

Хозяин того ресторана просто бессовестный, со всех, кто туда ходит, дерет в три шкуры.

不去。等你打败酒馆老板和赛西尔後我再跟你玩。

Я сыграю с тобой, если узнаю, что ты справился с трактирщиком и Сесилем.

虽然你打败了酒馆老板，但你是不可能赢过我的。

Может, у трактирщика ты и выиграл, но против меня у тебя нет шансов.

我知道我在说什么呐！旅馆老板那个铁公鸡，往酒里灌水！

Я знаю, что говорю! Корчмарь, сучара, воды в вино доливает.

他的名字是穆拉基，他是这里的酒馆老板。我希望你能让他改变主意。

Его зовут Мралки, он хозяин местной гостиницы. Надеюсь, ты его убедишь.

我没办法帮你做什么，朋友。有事的话去找旅馆老板哈德灵吧。

Ничем не могу помочь. Поговори с трактирщиком, Хадрингом.

哦，有的。长得很矮小。好像在这里租了个房间，去问旅馆老板吧。

О да! Такая красотка. По-моему, снимала тут комнату. Спроси у хозяев.

旅馆老板目光冰冷，眼睛紧张地在酒馆里四处环顾，一副心事重重的样子。

Стальные глаза хозяйки нервно оглядывают бар, она явно чем-то озабочена.

你看起来像富有冒险精神的。你应该和艾瑞克，那个酒馆老板儿子谈谈。他需要你的帮忙。

У тебя, кажется, было много приключений. Поговори с Эриком, сыном трактирщика. Ему нужна твоя помощь.

天啊，这真漂亮！谢谢你。那么？你们要留下来吃炖肉吗？旅馆老板今天早上才宰了一只小猪。

Ох, какая красота, спасибо. Так что, вы останетесь? Будет суп и гуляш. Корчмарь утром порося забил.

在弗坚，还有镇长赛西尔‧勃登及酒馆老板。不过除非你能击败我们，证明自己很行，否则他们不会跟你赌…

В Вергене есть еще староста Сесиль Бурдон и трактирщик, но они не будут с тобой играть, пока ты не докажешь, что оно того стоит. Вот если нас обыграешь...