饭
fàn
I сущ.
1) fàn еда, пища; кушанье; стол
开饭 подавать на стол [еду]
晚(早)饭 вечерняя (утренняя) еда, ужин (завтрак)
有饭大家吃 есть еда - её едят все
饭豆 пищевые бобы
饭前(后) до (после) еды
2) fàn варёный рис; [рисовая] каша
你今天早晨吃的是饭，还是馒头 ты сегодня утром ел рис или пампушки?
3) fǎn * основание большого пальца
II fàn книжн. fǎn гл.
1) есть, кушать; питаться
健饭 быть в состоянии много съесть, иметь хороший аппетит
忘饭 забывать поесть
饭豆 питаться бобами
2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
饭牛 кормить (держать) коров; пасти скот
fàn
= 飯
1) (варёный) рис
2) еда, пища; стол
作饭 [zuòfàn] - готовить еду
饭前 [fànqián] - перед едой
fàn
cooked rice; food, mealfàn
① 煮熟的谷类食品：稀饭 | 干饭。
② 特指大米饭：吃饭吃面都行。
③ 每天定时吃的食物：早饭 | 中饭 | 晚饭。
fàn
I飯
(1) (形声。 从食, 反声。 本义: 吃饭)
(2) 同本义 [eat]
饭, 食也。 --《说文》
饭飱者三饭也。 --《礼记·玉藻》
呼饭饮之。 --《汉书·朱买臣传》
饭疏食, 饮水。 --《论语·述而》
饭糗(干粮)茹草。 --《孟子·尽心下》
廉颇老矣, 尚能饭否?--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
(3) 又如: 尚能饭否; 饭粥(吃粥); 饭蔬(吃蔬菜)
(4) 给人喂饭或喂牲口 [feed]
有一漂母见信饥, 饭信。 --《史记·淮阴侯列传》
吕望屠于朝歌兮, 宁戚歌而饭牛。 --《楚辞·九章·惜往日》
(5) 又如: 饭牛(饲牛); 饭僧(施舍饭食给僧人)
(6) 含。 古代将米贝珠玉之类放入死者口中 [keep in the mouth]
共饭玉。 --《周礼·典瑞》。 注: "碎玉以杂米也。 "
(7) 又如: 饭玉(饭含。 古时把碎玉杂米放入死者口中); 饭腥(把生米填入死人口中); 饭米(填入死者口中的米)
II飯
〈名〉
(1) 煮熟的谷类食物, 多指米饭 [cooked cereals, especially rice]
毋抟饭。 --《礼记·曲礼上》
父时为将, 身所奉饭者以十数。 --汉·刘向《列女传》
(2) 又泛指为了满足饥饿或食欲, 在一个特定的时间吃进的一份食物。 如: 早饭; 中饭; 一天三顿饭; 饭车(运饭的车); 饭肴(丰盛的饭菜); 饭头(寺院里的伙食管理人)
(3) 比喻无用之人 [person of good-for-nothing]。 如: 饭袋(讥讽只会吃饭而不学无术的人); 饭袋酒囊(讥人只知吃喝, 不学无术)
fàn
1) 名 煮熟谷类的食物。
如：「白米饭」、「糯米饭」、「稀饭」。
2) 名 每天定时吃的正餐。
如：「早饭」、「晚饭」。
3) 动 吃。
论语．述而：「饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中也。」
4) 动 拿食物给别人吃。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「有一母见信饥，饭信。」
5) 动 喂饲动物。
庄子．田子方：「百里奚爵禄不入于心，故饭牛而牛肥。」
文选．邹阳．狱中上书自明：「甯戚饭牛车下，而桓公任之以国。」
fàn
cooked rice
CL:碗[wǎn]
meal
CL:顿[dùn]
(loanword) fan
devotee
fàn
名
（煮熟的谷类食品） cooked cereals:
大米饭 cooked rice
稀饭 gruel; congee
小米饭 (cooked) millet
（每天定时吃的食物） meal:
做饭 cook a meal
一天三顿饭 three meals a day
饭前洗手。 Wash your hands before meals.
fàn
1) cooked rice or other cereals
2) meal
I
fàn
1) 吃饭。
2) 泛指吃。
3) 给饭吃，使吃饭。
4) 指使吃。
5) 指饭含。古丧礼，以玉、珠、米、贝等物纳於死者之口。
II
fàn
1) 煮熟的谷类食品。多指大米乾饭。
2) 指每天定时吃的食物。如：早饭；中饭；晚饭。
3) 量词。一餐。
4) 谓手大指的最下处。
частотность: #970
в самых частых:
吃饭
饭店
晚饭
做饭
饭馆
饭菜
午饭
饭碗
饭桌
饭盒
饭后
早饭
米饭
大锅饭
稀饭
铁饭碗
讨饭
煮饭
烧饭
饭厅
家常便饭
年夜饭
盒饭
要饭
饭局
开饭
饭前
饭钱
饭庄
饭粒
饭票
中饭
年饭
茶余饭后
酒足饭饱
饭铺
饭食
饭量
剩饭
粗茶淡饭
用饭
饭桶
饭堂
蛋炒饭
团圆饭
闲饭
派饭
白米饭
混饭吃
盛饭
金饭碗
大米饭
管饭
便饭
吃派饭
茶饭
下饭
炒饭
饭锅
电饭锅
白饭
吃闲饭
电饭煲
喷饭
饭来张口
酒囊饭袋
泡饭
夜饭
吃大锅饭
菜饭
酒饭
八宝饭
夹生饭
包饭
家常饭
混饭
客饭
病号饭
干饭
抓饭
饿饭
份儿饭
斋饭
吃干饭
吃白饭
吃现成饭
炒冷饭
丢饭碗
备饭
饭勺
现成饭
麦饭石
偏饭
吃开口饭
捞饭
砸饭碗
吃偏饭
泥饭碗
синонимы: