香火情
xiānghuǒqíng
побратимство; кровная дружба
Спасительная кадильница
xiāng huǒ qíng
于神明前焚香立誓的情义。新唐书．卷二一五．突厥传上：「又驰骑语突利曰：『尔往与我盟，急难相助，今无香火情耶？能一决乎？」明．陈继儒．李公子传：「君老于诗者也，不为美人更之，乃含糊作影子过耶？是必容香火情！」
xiānghuǒqíng
sworn love between a man and a woman指焚香盟誓之情。古人盟誓，多设香火告神。
пословный:
| 香火 | 火情 | ||
1) обряд (служба) возжигания [ароматических свечей]
2) скреплённый обрядом; клятвенный
3) служка (в храме)
xiānghuǒ
1) фитилёк (для прикуривания, также 香火儿 xiānghuǒr)
2) курения, благовония, фимиам
|