马前健
_
在上司或主子面前曲意逢迎,格外殷勤。
ссылки с:
马前剑mǎ qián jiàn
在尊位者面前,为求表现,特别卖力做事。
金瓶梅.第五十四回:「两个小厮见西门庆坐地,加倍小心,比前愈觉有些马前健。」
醒世恒言.卷二十.张廷秀逃生救父:「赵昂见了丈人,马前健假殷勤,随风倒舵,掇臀捧屁,取他的欢心。」
在上司或主子面前曲意逢迎,格外殷勤。
пословный:
马前 | 健 | ||
1) * впереди коня, перед конём (высокопоставленной особы)
2) открывать шествие (о переднем верховом)
3) форсировать [окончание дела]
|
I прил.
1) здоровый, крепкий, бодрый, сильный; выносливый
2) способный, дельный, энергичный, неутомимый, недюжинный; хороший II гл.
1) оздоровлять, укреплять
2) делать (что-л.) легко; быть сильным (неутомимым) в (чём-л.); быть способным к (чему-л.)
III сущ.
солдат, воин, рядовой
IV собств.
Цзянь (фамилия)
|