Самарский филиал Физического института имени П. Н. Лебедева РАН 俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理研究所萨马拉分所

СФ ФИАН; СамФ ФИ РАН

(南斯拉夫)科托尔湾

Которская бухта

Ботанический институт имени В. Л. Комарова Российской академии наук 俄罗斯科学院科马罗夫В. Л. 植物研究所

БИН或БИН РАН

Институт славяноведения Российской академии наук 俄罗斯科学院斯拉夫学研究所

ИСл РАН

Саратовский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心

СНЦ РАН

Самарский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院萨马拉科学中心

СамНЦ РАН

奥拉夫和怒米奈科斯做了笔交易。

Олаф и Нуминекс договорились между собой и обдурили всех.

奥拉夫曾是怒米奈科斯。一条人形的龙！

Олаф сам был Нуминексом. Драконом в человеческом облике!

Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов имени М. П. Чумакова РАМН 俄罗斯医学科学院М. П. 丘马科夫脊髓灰质炎和病毒感染研究所

ИПВЭ РАМН

前南斯拉夫的马其顿共和国协助制裁团

Миссия по оказанию помощи бывшей югославской Республике Македонии в применении санкций

督马(斯拉夫人)(约760-823, 拜占庭群众起义的领袖)

Фома Славянин

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова Российской академии наук 俄罗斯科学院В. А. 特拉佩兹尼科夫控制课题研究所

ИПУ РАН

弗谢沃洛德·姆斯季斯拉维奇(? -1138, 诺夫哥罗德的公, 普斯科夫的公)

Всеволод Мстиславич

前南斯拉夫的马其顿共和国问题特别代表

Специальный представитель по бывшей югославской республике Македонии

欧安会前南斯拉夫的马其顿共和国特派团

миссия СБСЕ в бывшей югославской Республике Македонии

Отдел энергетики Поволжья Саратовского научного центра РАН 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心伏尔加沿岸地区动力学部

ОЭП СарНЦ РАН; ОЭП СНЦ

秘书长希腊和前南斯拉夫的马其顿共和国问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по Греции и бывшей югославской Республике Македонии

奥拉夫就是人形的怒米奈科斯，暗夜中他会展翅远行。

Нуминекс - это Олаф в обличье другом. В небе кружит ночами безлунными он.

南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚

Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии

荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校

Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского

我叫鲁夫斯，这位渊博的伙计是席菲尔·马里亚·罗斯科，而这位…你叫什么来着…

Меня называют Руфус, вот этот ученый муж зовется Теофиль Мария Роско, а здесь... простите...

“奥拉夫曾是名人形怒米奈科斯，暗夜中他会展翅远行。”

Нуминекс - это Олаф в обличье другом. В небе кружит ночами безлунными он.

马其顿共和国和南斯拉夫联盟共和国关于调节两国关系和促进两国合作的协定

Соглашение о нормализации отношений и развитии сотрудничества между Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией

弗拉基米尔二世, 弗拉基米尔. 摩诺马赫(1053-1125, 斯摩棱斯克的公, 切尔尼戈夫的公, 佩列亚斯拉夫利的公, 基辅大公)

Владимир ⅡМономах

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

奥拉夫意欲称王，便达成了交易，放走怒米奈科斯，此事无人知晓。

Хитрый Олаф на сделку с драконом пошел - отпустил Нуминекса, вступая на трон.

秘书长特别代表，联合国前南斯拉夫的马其顿共和国预防性部署部队

Специальный представитель Генерального секретаря, Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македонии

好吧。但是有件重要的事——卡拉斯·马佐夫看起来像是萨马拉人，但你不像。

Хорошо. Но вот еще один важный момент: Крас Мазов похож на самарийца, а вы нет.

“奥拉夫意欲称王，便达成了交易，放走怒米奈科斯，此事无人知晓。”

Хитрый Олаф на сделку с драконом пошел - отпустил Нуминекса, вступая на трон.

Институт гидродинамики имени М. А. Лаврентьева Сибирского отделения Российской академии наук(ранее: Ордена Трудового Красного Знамени Институт гидродинамики имени М. А. Лаврентьева) 俄罗斯科学院西伯利亚分院М.А.拉夫连季耶夫流体力学研究所(前:荣获劳动红旗勋章的М. А.拉夫连季耶夫流体力学研究所)

иГиЛ СО РАН

奥拉夫凯旋回到白漫城后，下令将这座城市的堡垒修建为怒米奈科斯的监狱。

Олаф с победой вернулся в Вайтран. По его решению крепость города была превращена в темницу для Нуминекса.

龙临堡因古代诺德英雄独眼奥拉夫将他的敌人——巨龙怒米奈科斯囚禁于此地而得名。

Драконий Предел получил свое имя, когда древний нордский герой Олаф Одноглазый пленил во дворце своего врага - дракона Нуминекса.

很久以前，有一位伟大的诺德英雄，独眼奥拉夫。奥拉夫和一头叫做怒米奈科斯的可怕的龙进行了战斗。

Давным-давно был среди нордов могучий герой. Олаф Одноглазый его звали. Олаф бросил вызов ужасному дракону по имени Нуминекс.