索马里安全部队

Сомалийские силы безопасности

联合国索马里过渡计划

United Nations Transition Plan for Somalia

索马里重建和发展框架

Reconstruction and Development Framework for Somalia

关于索马里的开罗宣言

Каирская декларация по Сомали

索马里非洲人穆基组织

Сомалийская африканская организация муки

索马里人民民族和解会议

Конференция по национальному примирению сомалийского народа

索马里全国协商委员会

Сомалийский национальный консультативный совет

索马里协调和规划小组

группа координации и планирования для Сомали

索马里信托基金委员会

Комитет Целевого фонда для Сомали

索马里解放和重建大会

Конференция за освобождение и восстановление Сомали

非洲联盟驻索马里特派团

миссия Африканского союза в Сомали

伊加特索马里促进委员会

Комитет содействия МОВР по Сомали

索马里民航事务代管当局

Временное управление гражданской авиации для Сомали

索马里和解与恢复理事会

Сомалийский совет по примирению и восстановлению

索马里问题国际联络小组

Международная контактная группа по Сомали

索马里海洋事务代管当局

создания Временного управления морского судоходства для Сомали

索马里监察和报告工作队

Целевая группа по наблюдению и отчетности в отношении Сомали

索马里建设和平信托基金

Целевой фонд миростроительства в Сомали

联合国索马里政治事务处

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали

索马里伊斯兰法院理事会

Сомалийский совет исламских судов

伊加特索马里和平支助团

Миссия МОВР в поддержку мира в Сомали

索马里中期重建和恢复计划

Среднесрочный план реконструкции и восстановления в Сомали

索马里共和国过渡联邦宪章

Переходная федеральная хартия Сомалийской Республики

专家团 [索马里问题]；专家小组[其他]

Группа экспертов

索马里沿海海盗问题联络小组

Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали

索马里信托基金－统一指挥部

Целевая фонд для Сомали - Объединенное командование

索马里民族和解国际和平会议

Международная мирная конференция по вопросам национального примирения в Сомали

关于索马里问题的各方会议

совещание по Сомали с участием всех сторон

索马里问题特设部长委员会

Специальный комитет по Сомали на уровне министров

索马里一带海盗问题国际会议

Международная конференция по борьбе с пиратством у берегов Сомали

联合国机构间驻索马里特派团

межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций в Сомали

索马里打击海盗技术协调机制

technical coordination mechanism for counter-piracy

索马里民族和解所有党派会议

Конференция с участием всех сторон по национальному примирению в Сомали

索马里发展行政和管理研究所

Сомалийский институт развития управления и администрации

埃塞俄比亚－索马里斡旋委员会

Комитет по добрым услугам Эфиопия-Сомали

非洲联盟驻索马里军事观察团

Миссия военных наблюдателей Африканского союза в Сомали

索马里民族和解非正式筹备会议

неофициальное подготовительное совещание по национальмому примирению в Сомали

联合国索马里安全部队信托基金

Целевой фонд для сомалийских сил безопасности

联合国索马里人道主义援助会议

Конференция Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи Сомали

索马里紧急救济行动特别协调员

Специальный координатор операций по оказанию чрезвычайной помощи Сомали

负责索马里问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали

索马里南部民族运动－比安纳尔抵抗运动

Национальное движение юга Сомали - Движение сопротивления Бьеннал

联合国索马里人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Сомали

索马里各政治运动高级别协商会议

Консультативное совещание высокого уровня сомалийских политических движений

索马里治理、民族对话与和解路线图

Roadmap to Governance, National Dialogue and Reconciliation in Somalia

欧洲联盟—美国关于索马里的联合声明

Совместное заявление Европейского союза-Соединенных Штатов по Сомали

向索马里提供人道主义援助协调会议

Координационное совещание по гуманитарной помощи Сомали

负责索马里问题的秘书长代理特别代表

исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Сомали

非洲之角国家索马里问题常设委员会

Постоянный комитет государств Африканского Рога по Сомали

总结联合国索马里行动经验综合讨论会

Комплексный семинар по изучению опыта операций Организации Объединенных Наций в Сомали

向索马里提供特别人道主义援助方案

Специальная программа гуманитарной помощи для Сомали

秘书长任命的索马里人权状况独立专家

Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Сомали

苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问

консультант по планированию комплексного развития районов проживания беженцев в Судане и Сомали

索马里问题人道主义方面的巴哈达尔协定；巴哈达尔协定

Бахр-Дарское соглашение по гуманитарному аспекту проблемы в Сомали

联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处； 联合国非索特派团支助办事处

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали

支助各国打击索马里沿海海盗举措信托基金

Целевой фонд в поддержку инициатив государств, борющихся с пиратством у побережья Сомали.

安全理事会关于索马里的第751(1992)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992) по Сомали

为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则

Кодекс поведения при оказании международной помощи в целях восстановления и развития

索马里妇女非政府组织政治赋权次级信托基金

Целевой субфонд ЮНИФЕМ в целях расширения политических прав и возможностей женских НПО в Сомали

联合国向索马里提供人道主义援助协调会议; 向索马里提供人道主义援助协调会议

Координационное заседание Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи Сомали; Координационное совещание по вопросам гуманитарной помощи Сомали

Саид аль-Хасан 穆罕默德·本·阿卜杜拉(1860-1920, 索马里解放起义的领导人)

Мухаммед бен Абдалла

加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划

Стодневная программа действий по ускоренному оказанию гуманитарной помощи Сомали

安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее

开发署/瑞典支助索马里建立地方行政结构项目信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для проекта местных административных структур в Сомали

支持索马里过渡安全机构和非洲联盟驻索马里特派团国际会议

International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia

联合国关于向索马里提供救济、恢复和重建援助的机构间联合呼吁

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций об оказании Сомали чрезвычайной помощи в целях восстановления и реконструкции

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

郑和船队到过越南，印度尼西亚，马来西亚，印度等国，最远曾到达东非的索马里和肯尼亚。

Флот Чжэн Хэ достиг государство Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Индия, самое дальнее однажды прибывает в восточноафриканские Сомали и Кению.

关于停止敌对行动和索马里民族和解进程的结构与原则的宣言；埃尔多雷特宣言

Соглашение о прекращении боевых действий и структурах и принципах национального примирения в Сомали; Элдоретское заявление

中方通过世界粮食计划署为索马里采购的粮食也已陆续运抵并分发给当地民众。

Продовольствие, закупленное Китаем для Сомали с помощью Всемирной продовольственной программы ООН, тоже партия за партией доставляется на место назначения и раздается местным жителям.

答：有关索马里护航的问题，据我目前了解，在三艘军舰上没有中国外交部的人员。

Ответ: О направлении военных кораблей в Сомали для конвоирования судов. Насколько мне известно, на борту трех военных кораблей нет сотрудников МИД КНР.