驰名天下
chímíng tiānxià
стать известным по всему миру
chí míng tiān xià
驰传扬。形容名声传播得很远。примеры:
名驰天下
be known all over the world
中国丝绸驰名天下。
The Chinese silk is known all over the world.
威名天下扬。
One’s fame has spread far and wide.
一举成名天下知
gain worldwide fame and success overnight; сразу же обрести известность
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years’ hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
пословный:
| 驰名 | 天下 | ||
быть широко известным; пользоваться славой; знаменитый, хорошо известный
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|