驳倒
bódǎo 
1) опровергать (в споре), разбивать доводы противника
2) сбивать (цену)
bódǎo
опровергнутьbó dǎo
成功地否定了对方的意见：一句话就把他驳倒了 | 真理是驳不倒的。bódǎo
[demolish; defeat in an argument] 成功地否定了对方的意见
一句话就把他驳倒了
bó dǎo
辩论的理由胜过对方。
如：「他那些歪理，我一句话就将他驳倒了。」
bó dǎo
to refute
to demolish (an argument, theory etc)
bó dǎo
demolish sb.'s argument; overcome (sb.) by argument; defeat in a debate; outargue; refute; score off:
驳倒对方 refute an opponent
有些人为了要驳倒对方; 不惜用任何不合逻辑的辩论。 There are some people who will use any kind of argument， no matter how illogical， so long as they can score off an opponent.
bódǎo
refute; outargue成功地否定了对方的意见。
частотность: #47283
в русских словах:
довод
опровергнуть все доводы - 驳倒一切论据
опровергать
反驳 fǎnbó, 驳倒 bódǎo
разбивать
4) (наносить поражение) 打败 dǎbài, 击溃 jīkuì; перен. 驳倒 bódǎo
разбить доводы противников - 驳倒对方的论据
синонимы:
примеры:
驳倒一切论据
опровергнуть все доводы
对提出的责难予以驳倒
опровергнуть возведённое обвинение
驳倒对方的论据
разбить доводы противников
驳倒对方
refute an opponent
有些人为了要驳倒对方不惜用任何不合逻辑的辩论。
There are some people who will use any kind of argument， no matter how illogical， so long as they can score off an opponent.
你若想赢得一个人的心，就得允许他把你驳倒。
Если вы хотите завоевать человека, позвольте ему победить себя в споре.
驳倒…的论据
разбивать аргумент; разбить аргумент
对这一计划的反对意见都已驳倒。
All opposition to the scheme has collapsed.
她反驳我提出的各点都很有说服力，很快就将我的论点驳倒。
She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
工人们驳倒了经理缩短假期的主意。The warring factions shot down the peace proposal。
The workers shot down the manager’s idea of shorter vacations.