高画质电视
gāohuàzhì diànshì
телевизор с высоким разрешением (экрана)
gāo huà zhí diàn shì
画面清晰度高,比传统电视扫描线多出一倍以上,约为一千一百多条。萤幕高度和宽度比例为十六比九,不但合乎人体工学原则,还有助于吸收更多资讯,故被视为二十一世纪视听革命的时代象徵。
примеры:
但若能亲眼看到美妙耀眼的高画质电影,何苦用耳朵听呢。我们来听听现在要播放的是……
Но зачем ограничиваться прослушиванием, когда можно смотреть фильмы в изумительно четком высоком разрешении? Вот что у нас идет сегодня...
пословный:
高 | 画质 | 电视 | |
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
1) телевидение; телевизионный; телепередача
2) см. 电视机
|