使卫星进入轨道

выводить спутник на орбиту

月(球轨道)外卫星

спутник, движущийся за орбитой Луны

沿轨道(旋转)卫星

спутник, вращающийся по орбите

卫星轨道的测定

satellite orbit determination

圆形(环形)轨道卫星

спутник на круговой орбите

卫星对接(在轨道上)

соединение спутников на орбите

月球轨道外的卫星

translunar(y) satellite

远火星点(火星卫星轨道的)

апареон наиболее удалённая от Марса точка обрбиты спутника Марса

卫星进入预定轨道

спутник вышел на заданную орбиту

(卫星)轨道运行周期

период обращения спутника по орбите

(地球)同步卫星轨道

геостационарная орбита

卫星轨道的地面投影

satellite trajectory ground track

"月球轨道器"探月卫星(美)

Лунар орбитер

使卫星进入轨道上去

вывести спутник на орбиту

开普勒轨道，人造卫星轨道

кеплеровская орбита; орбита Кеплера; невозмущённая орбита

世界首颗卫星进入轨道

Первый в мире спутник выведен на орбиту

卫星在轨道上的配置图

satellite deployment pattern

卫星改轨(从一个轨道改为另一个轨道)

переводить спутник с одной орбиты на другую

(人造)卫星逸出轨道问题

проблема возвращения искусственного спутника с орбиты

位置调正(轨道上卫星的)

коррекция положения спутника на орбите

轨道望远镜(卫星上装的)

орбитальный телескоп

当我留意到你的卫星时，它让我高兴地了解到我们离轨道技术还有多远。

Вспоминая ваши спутники, я радуюсь тому, как далеко мы зашли в развитии орбитальной технологии.

绕地球轨道运行体, 地球卫星体, 地心轨道运行体

орбитальное тело-спутник Земли

把人造地球卫星送入轨道

вывести искусственный спутник Земли на орбиту

(将)人造地球卫星送入轨道

вывод искусственного спутника Земли на орбиту

子卫星(与母卫星一起进入轨道的)

дополнительный спутник выводимый на орбиту вместе с основным

宇防导弹(反卫星导弹, 反轨道飞行器导弹)

ракета противокосмической обороны

最低轨道运行的不载人卫星

minimum orbital unmanned satellite

卫星被射入环绕月球的轨道。

Спутник был запущен на окололунную орбиту.

地球轨道测地卫星观测协调委员会

Комитет по координации наблюдений, связанных со спутником

轨道寿命(指卫星在轨道上留存的时间)

продолжительность существования на орбите

人造地球卫星轨道上的载人实验室

обитаемая лаборатория на орбите искусственного спутника Земли

卫星沿轨道散开(以保障通信连络)

рассредоточение спутников по орбите

运载火箭将人造卫星送入运行轨道。

The launch vehicle lifts the satellite into orbit.

卫星被发射进入绕月球运行的轨道。

The satellite was launched into orbit around the moon.

航天飞机将一颗通讯卫星送入轨道。

The space shuttle orbited a communications satellite.

您成功将世界的首颗卫星发射进轨道。

Вы вывели на орбиту первый в мире спутник.

轨道寿命(指卫星在轨道上留存的时间), 卫星正常运行时间

продолжительность существования на орбите

带小推力发动机(以保持在轨道上用)的卫星

спутник с двигателями малой тяги для удержания на орбите

卫星综合多普勒轨道测定和无线电定位系统

спутниковая орбитография Допплера

卫星侵犯的可能性不会比地球邻居的确定性高。 我们的火箭发射台将针对此轨道攻击进行校准。

Возможные посягательства на спутники не смогут поколебать уверенность наших соседей. Ракетная батарея будет откалибрована для нанесения суборбитальных ударов.

航天飞机将把一个气象卫星送入运行轨道。

The space shuttle will orbit a weather satellite.

解雇你的轨道操作人员。你的卫星需要焕然一新。

Увольте тех, кто занимается у вас работами на орбите. Ваши спутники надо модернизировать.

您已成功将我们文明的首颗卫星发射进轨道。

Вы вывели на орбиту первый спутник вашей цивилизации.

他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道。

They succeeded in rocketing a satellite into orbit.

轨道上的激光和深空卫星……你在使用什么巫术？

Лазеры на орбите, спутники в космосе - что за черную магию вы обуздали?

允许建造独特单位 机械步兵 和轨道单位 间谍卫星 。

Позволяет создать уникальный юнит - Бршр , а также орбитальный юнит спутник-шпион .

飞往行星的中途不停顿往返轨道(指不进入该行星的卫星轨道, 只绕过行星即返回)

траектория полёта к планете без выхода на орбиту её спутника

你掌握的轨道技术是如此令人兴奋。再给我说说你最近的卫星。

Вы так хорошо разбираетесь в орбитальной технологии! Расскажите мне еще о своем последнем спутнике.

你的轨道舰队真是太神奇了！ 天空中全是你的卫星和观测站。

Ваш орбитальный флот чудесен! Вид ваших спутников, парящих в небе, захватывает.

当宇宙之主凝视他的孩子们时，他只看到了轨道里你的卫星。

Когда Владыка Космоса глядит на своих детей, повсюду он видит ваши спутники.

我可不能让你你建造能够丢石头的轨道桥。把部署在我们附近的卫星脱离轨道！

Я просто не могу позволить вам построить на орбите мост, с которого можно бросать камни. Снимите с орбиты ближайшие к нам спутники!

你把签名数据带来这里，我们将可以给卫星编码，然后再发射到运行轨道。

Как только вы появитесь у нас, мы закодируем спутник и отправим его на орбиту!

在实践中，轨道网络对我们而言是新技术。我们怎么会有比你更多的卫星呢？

Орбитальные сети - новая для нас технология. Как же так вышло, что у нас больше спутников, чем у вас?

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит спутник лазерной связи . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

摧毁中国卫星产生了大约30万碎片，造成严重污染并严重威胁到地球轨道上的其他飞船。

В результате уничтожения китайского спутника образовалось около 300 000 обломков, что привело к сильному загрязнению и поставило под угрозу многие другие спутники, расположенные на орбите земли.