魁
kuí 
I сущ.
1) Ковш (также название первых четырёх звёзд Большой Медведицы, см. ниже, III, 2); кастрюля (котелок) с длинной ручкой; корпус ковша
酒魁 ковш для вина
2) главная часть предмета; главный, первый (также название 1-й звезды Большой Медведицы, см. ниже, III, 1)
3) главное (первое) лицо; глава; главарь, вожак; лидер, вождь
党魁 лидер партии, глава группировки
罪魁 главарь (зачинщик) в совершении преступления; главный преступник
4) стар. (также 文魁) первый по списку выдержавших экзамен на степень 举人 (по системе 科举)
亚魁 второй по такому же списку
5) основа, корень; главный корень, клубень
芋魁 клубень таро
6) бугор, небольшой холм; горка; куча земли
山魁 холм
登魁 взойти на горку
II прил.
большой, внушительный, крупный, рослый, дюжий; выдающийся
身魁力壮 тело ― крупное, силы ― крепкие
魁秀 выдающийся талант
III собств.
1) астр. (вм. 奎) Куй (см. 魁星 1), первая звезда Большой Медведицы, божество литературы)
2) астр. Ковш (см. 魁星 2), первые четыре звезды созвездия Большой Медведицы)
3) Куй (фамилия)
kuí
главарь; главный
罪魁 [zuìkuí] - главный преступник; зачинщик
kuí, kuǐ, kuài
chief; leader; best; monstrouskuí
① 为首的；居第一位的：魁首 | 罪魁 | 夺魁 | 花魁。
② <身体>高大：魁梧 | 魁伟。
③ 魁星。
kuí
I
〈名〉
(1) (形声。 从斗, 鬼声。 "斗", 长柄酒勺。 本义: 汤勺, 调羹。 长柄大头)
(2) 同本义 [ladle]
魁, 羹抖也。 --《说文》
授以魁柄。 --《汉书·梅福传》
太子洗马荀子骥家中以龙铜魁作食欻鸣。 --晋·郭璞《易洞林》
(3) 古星名。 北斗七星的第一至第四星, 一说为北斗第一星 [the four stars in the bowl of the Big Dipper]
平旦建者魁。 --《汉书·天文志》
那北斗正斜倚在紫微垣的西边上面, 杓在上, 魁在下。 --《老残游记》
(4) 又如: 魁星(即"奎宿", 原为二十八宿之一。 后被古人附会为主管文运之神); 魁杓(指北斗星); 魁冈(河魁星与天冈星的合称); 魁罡(河魁星与天罡星的合称); 魁冈(北斗星的斗魁、 天冈二星); 魁衡(北斗七星中的第一星和第五星)
(5) 首领, 领头人 [chieftain; leader]
诸公之间陈遵为雄, 闾里之侠原涉为魁。 --《汉书·游侠传》。 又如: 罪魁祸首; 盗魁; 魁柄(比喻朝廷的大权; 借喻宰相之位); 魁帅(领袖, 首领); 魁杰(首领人物)
(6) 小丘 [hill]
夫周, 高山, 广川、 大薮也, 故能生是良材, 而幽王荡以为魁陵、 粪土、 沟渎。 --《国语》
(7) 又如: 魁陵(小土丘); 魁父(小丘)
II
〈形〉
(1) 居首位, 第一 [first]
不疾学而能为魁士, 名人者, 未之有也。 --《吕氏春秋》
(3) 高大, 壮伟 [big and tall]
始以薛公为魁然也, 今视之, 乃渺小丈夫耳。 --《史记·孟尝君列传》
(4) 又如: 魁峨(魁伟); 魁肥(魁梧高大; 体躯肥胖); 魁堆(高突的样子); 魁杰(形容身体雄伟高大。 同魁伟)
(5) 杰出不凡 [outstanding]。 如: 魁士(卓然特出的人。 即硕士); 魁奇(杰出不同凡俗); 魁彦(杰出人才); 魁特(超群之人); 魁儒(大学问家); 魁闳(气量宏大)
kuí
1) 名 汤勺，舀汤的器具。
说文解字：「魁，羹斗也。」
晋．郭璞．易洞林：「太子洗马荀子骥家中以龙铜魁作食欻鸣。」
2) 名 为首、带头的人。
如：「文魁」、「花魁」、「罪魁祸首」。
汉书．卷六十二．游侠传．序：「及王莽时，诸公之间陈遵为雄，闾里之侠原涉为魁。」
清．魏禧．大铁椎传：「众魁请长其群，吾又不许，是以雠我。」
3) 名 明代科举分五经取士，每一经的首选人称为「经魁」，五位经魁简称为「五魁」，后称考试或比赛得到第一名为「夺魁」。
4) 名 星名。北斗七星的第一星，旧说是主文运的神。
老残游记．第十二回：「那北斗正斜倚在紫微垣的西边，上面杓在上，魁在下。」
5) 名 姓。如明代有魁伦。
6) 形 高大强壮。
如：「魁伟」、「魁岸」、「魁梧」。
唐．柳宗元．牛赋：「牛之为物，魁形巨首。」
kuí
chief
head
outstanding
exceptional
stalwart
kuí
名
（为首的; 居第一位的） chief; head:
罪魁 chief criminal; arch-criminal
（姓氏） a surname:
魁尚 Kui Shang
形
（身体高大） of stalwart build
kuí
preeminent; of imposing stature (魁梧)kuí
①<名>勺子；调羹。贾思勰《齐民要术•种榆》：“十年之后，魁、碗、瓶、榼、器皿，无所不在。”
②<名>头目；首领。《汉书•游侠传》：“闾里之侠，原涉为魁。”【引】科举考试中第一名。《宋史•章衡传》：“卿为仁宗朝魁甲。”
③<形>高大平；魁梧。《汉书•张良传》：“闻张良之智勇，为其貌魁梧奇伟。”
④<名>星名，北斗七星中形成斗形的四颗星。《三国志•吴书•吴主传》：“犯魁第二星而东。”
kuǐ
傀儡，木偶戏中的木偶人。
kuài
通“块"，孤独的样子。《荀子•性恶》：“天下不知之，则魁然独立天地之间而不畏，是上勇也。”
частотность: #50422
в самых частых:
синонимы: