魂不著体
hún bù zhuó tǐ
形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同魂不附体”。
пословный:
魂 | 不著 | 体 | |
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
bù zháo
1) 不适宜。宋.杨万里.和道父山歌:「种田不收一年事,取妇不著一生贫。」警世通言.卷十三.三现身包龙图断冤;「迎儿,你嫁人不著,是你的事。我今与你一两银子,后番却休要来。」
2) 不用、用不著。
3) 不及时。
4) 不成功。
bù zhuó
1) 不在。
2) 不顾。
|
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|