鱼水情
yúshuǐqíng 
[народ и армия] неотделимы, как рыба и вода
yúshuǐqíng
обр. родной; близкий; неотделимый как рыба от водыyúshuǐqíng
形容极其亲密的情谊，就像鱼和水不能分离一样。
◆ 鱼水情
yúshuǐqíng
形容极其亲密的情谊，就像鱼和水不能分离一样。
yúshuǐqíng
[be inseparable as fish and water] 比喻感情极其深厚, 犹如鱼离不开水一样
yú shuǐ qíng
形容彼此情谊非常亲密，有如鱼水相谐。
如：「军中弟兄们的感情，就如鱼水情一般亲密。」
yú shuǐ qíng
close relationship as between fish and wateryú-shuǐqíng
closeness of fish and water形容极其亲密的情谊，就像鱼和水不能分离一样。如：欢唱军民鱼水情。
частотность: #56118
синонимы:
примеры:
鱼水情
неотделимы, как рыба и вода
鱼水情深
неотделимый, как рыба и вода
пословный:
| 鱼水 | 水情 | ||
1) рыба и вода
2) перен. нерушимая связь, близость, любовь
3) любимый, вторая половинка
|