鱼肉乡民
yúròu xiāngmín
рассматривать крестьян как добычу
yú ròu xiāng mín
比喻恣意欺凌百姓,剥取民膏民脂。
如:「他是地方上的恶霸,一向鱼肉乡民而不以为意。」
yúròu xiāngmín
oppress/victimize village peopleпримеры:
鱼肉乡里
гнушаться родной деревни, презрительно относиться к своей родне
пословный:
鱼肉 | 乡民 | ||
1) рыбная мякоть; рыба
2) рыба и мясо
3) рассматривать (кого-либо) как добычу (обр. угнетать, тиранить, драть три шкуры, грабить, мучить, издеваться)
|
1) сельское население, крестьяне, селяне
2) тайв. интернет-пользователь
|