鲜车怒马
xiānjūnùmǎ
новые экипажи и горячие кони (обр. о богатстве, роскоши)
xiān chē nù mǎ
鲜车,装饰华美的车辆。怒马,健壮有朝气的骏马。鲜车怒马形容豪华奢侈的服饰车驾。
后汉书.卷四十一.第五伦传:「皆鲜车怒马,以财货自达。」
xiān chē nù mǎ
new carriage (driven by) fat horses -- lavish service; leading a luxurious lifexiānchēnùmǎ
leading a luxurious life【释义】怒:气势强盛。崭新的车,肥壮的马。形容服用讲究,生活豪华。
【出处】《后汉书·第五伦传》:“蜀地肥饶,掾史家赀多至千万,皆鲜车怒马,以财货自达。”
谓车辆鲜丽,辕马壮健。形容豪富。
пословный:
鲜车 | 怒马 | ||