鸣锣开道

míngluókāidào

ударами в гонг открывать дорогу (обр. в знач.: расчистить путь, открыть зелёную улицу — кому-л., чему-л.)

míngluó kāidào

обр. расчистить [проложить] путь; открыть зелёную улицу

расчищать дорогу от посторонних; расчистить путь

míng luó kāi dào

封建官吏出行时，前面有人敲锣要行人让路。现比喻为某事物的出现制造舆论。

míngluó-kāidào

[beat gongs to clear the way for officials in feudal times] 旧时官吏外出时, 轿子前面的随从敲锣叫行人让路, 称为鸣锣开道。现在则比喻为某种事物的出现创造条件, 疏通渠道

míng luó kāi dào

古时官吏出行，轿前有人敲锣清道。

文明小史．第一回：「三人会齐，立刻鸣锣开道，齐奔西门外高升店而来。」

míng luó kāi dào

to beat the gong to clear the way

(fig.) to pave the way for sth

míng luó kāi dào

clear the way for ...; beat gongs to clear the way (for officials in feudal times) -- prepare the public for a coming event; pave the way for ...; sound the clarion to clear the way for...; sound the gongs to clear the way for ...

beat gongs to clear the way （for officials in feudal times）; prepare the public for a coming event

míngluókāidào

1) beat gongs to clear the way (for officials)

2) prepare the public for a coming event

【释义】封建时代官吏出门时，前面开路的人敲锣喝令行人让路。比喻为某种事物的出现，制造声势，开辟道路。

【近义】摇旗呐喊

【反义】无声无息

【出处】清·吴趼人《糊涂世界》卷六：“时而作一得意想，便仿佛坐在四人大轿里，鸣锣开道的去接印一般。”

亦作“鸣锣喝道”。

1) 封建官吏出行，有人在前面敲锣，吆喝行人回避。

2) 比喻为某事物的出现大造舆论，开辟道路。

частотность: #61939

синонимы:

同义: 清道, 鸣道, 开道

примеры:

鸣锣开道

открывать зеленую улицу кому-л

пословный:

鸣锣	开道
míngluóбить в гонг	kāidào 1) открывать путь; прокладывать дорогу 2) идти впереди, показывать дорогу

похожие:

开道锣开锣喝道鸣锣喝道