黄帝
huángdì
Хуан-ди, Жёлтый император (легендарный правитель Китая, основатель даосизма и первопредок всех китайцев)
Huángdì
见〖炎黄〗。huáng dì
上古帝王轩辕氏的称号。姓公孙，生于轩辕之丘，故称为「轩辕氏」。建国于有熊，亦称为「有熊氏」。时蚩尤暴虐无道，兼并诸侯，黄帝与其战于涿鹿，擒而诛之，诸侯尊为天子，以取代神农氏，成为天下的共主。因有土德之瑞，故称为「黄帝」。在位时间很久，国势强盛，政治安定，文化进步，有许多发明和制作，如文字、音乐、历数、宫室、舟车、衣裳和指南车等。相传尧、舜、禹、汤等均是他的后裔，因此黄帝被奉为中华民族的共同始祖。
Huáng dì
the Yellow Emperor, mythological emperor of China, reigned c. 2697-2597 BChuáng dì
Yellow Emperor， a legendary rulerHuángdì
myth. Yellow Emperor1) 古帝名。传说是中原各族的共同祖先。
2) 我国古代神话中的五天帝之一。指中央之神。
частотность: #22958
в самых частых:
примеры:
夏禹，名曰文命。禹之父曰鲧，鲧之父曰帝颛顼，颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。禹者，黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。禹之曾大父昌意及父鲧皆不得在帝位，为人臣。
Сяский Юй носил имя Вэнь-мин. Отца Юя звали Гунь, отца Гуня звали император Чжуань-сюй, отца Чжуань-сюя звали Чан-и, а отца Чан-и звали Хуан-ди. [Таким образом], Юй являлся праправнуком Хуан-ди и внуком императора Чжуань-сюя. Прадед Юя Чан-и и его отец Гунь не занимали императорского престола, а были простыми подданными. (перев. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина)
*黄帝以姬水成, 炎帝以姜水成
Хуан-ди вышел (сформировался) на реке Цзишуй, а Янь-ди ― на реке Цзяншуй
夫天地者, 古之所大也, 而黄帝尧舜之所共美也
небо и земля ― вот что почиталось великим в старину и пред чем преклонялись равно и Хуан-ди, и Яо, и Шунь
黄帝八十一难经
Канон восьмидесяти одной трудности [содержащейся в Каноне] Желтого императора [о внутреннем])
中国西汉司马迁编著的《史记》是世界上最早的传记文学。它记事起于传说中的黄帝，迄于汉武帝，首尾3000年。
“The Chronological Record of Historians,” written by Sima Qian of the Western Han Dynasty （206 B.C.-24 A.D.）, was the world’s earliest biographical work of literature, covering a history of 3,000 years. Its contents rang from the legendary Huang Di, or Yellow Emperor, to Emperor Wudi of the Han Dynasty （206B.C.-220A.D.）.
后土：土神。位于中央。黄精之君，土官之臣。其帝黄帝。其兽黄龙。
Хоу-ту — Божество земли, занимает позицию Центра, Повелитель жёлтой энергии, Министр "чиновников земли", сановник при дворе Хуан-ди, тотемное животное — жёлтый дракон.