黑心之刃
_
Клинок Черного Сердца
примеры:
重生的狮心之刃
Клинок Львиного сердца, новое воплощение
设计图:重生的狮心之刃
Чертеж: клинок Львиного сердца, новое воплощение
在黑心林地的深处有棵古树橡树之心,它曾经是莎拉达希尔强悍而伟大的守护者。遗憾的是,如同他的同族一样,他也已经堕入了梦魇之中。
В глубине чащи Темного Сердца стоит древень по имени Дубосерд, когда-то он был могучим и славным защитником Шаладрассила. Увы, он пал жертвой Кошмара, как и многие его сородичи.
пословный:
黑心 | 之 | 刃 | |
1) чёрная душа; бессовестный, бесчестный; злобный; злодейский
2) чёрные замыслы
|
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|