黑曜石人偶
_
Обсидиановая статуя
примеры:
黑曜石焦鳞龙人
Обсидиановый дракон из рода Обугленной Чешуи
遵命,主人。我们会在你指定的时间搞定这件事的。那头青铜龙绝对预料不到。我只需要在黑曜石巨龙圣地外来一下就够了。
Да, повелитель. Все свершится ровно в названный вами час. Бронзовый дракон не успеет и опомниться. Достаточно будет одного выстрела из Обсидианового святилища драконов.
幸运的是,我发现了另一项收入来源。纳格兰的食人魔都佩戴着黑曜石制成的作战念珠,这种矿石在许多地方都价值不菲。
К счастью, я обнаружил дополнительный источник дохода. Огры Награнда носят боевые ожерелья из обсидиана – минерала, который во многих мирах ценится весьма высоко.
пословный:
黑曜石 | 石人 | 人偶 | |
1) статуя (воина, чиновника) при могиле
2) * упрямец; тупица, невежда
|