黑茫茫
hēimángmáng
непроглядная тьма, не видно конца
夜空黑茫茫的 ночное небо пронизано бесконечной темнотой
hēimángmáng
<黑茫茫的>形容一望无边的黑<多用于夜色>:黑茫茫的夜空 | 眼前黑茫茫的一片,分不清哪儿是荒草,哪儿是道路。hēimángmáng
[pitch-dark] 漆黑而漫无边际
黑茫茫的大海似乎要吞没一切
hēi máng máng
形容一片黑暗。
如:「在黑茫茫的夜雾里,驾驶人视线不清,更应小心开车。」
形容一片漆黑,没有边际。
частотность: #66500
примеры:
茫茫黑夜之中
непроглядной ночью, в непроглядной ночи
пословный:
黑 | 茫茫 | ||
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) безбрежный, бескрайний, широкий
2) широко раскидываться; необозримый
3) неясный, расплывчатый; затуманившийся (о зрении)
4) утомлённый
|