鼓刀
gǔdāo
орудовать ножом; резать животное (о поваре)
gǔ dāo
操刀、运刀。泛指屠宰牲畜的事。
史记．卷八十六．刺客传．聂政传：「政乃市井之人，鼓刀以屠。」
谓摆弄刀子发出响声。宰杀牲畜时敲击其刀，使之发声，故曰鼓刀。
gǔdāo
slaughter (animals)
примеры:
| 臣, 市井鼓刀屠者, 而公子亲数存之 | я ―мясник, работающий ножом на городской бойне, но принц самолично не раз посещал меня (т. е. этого мясника) |