鼠疫

shǔyì

мед. чума; чумной

肺(腺)鼠疫 лёгочная (бубонная) чума

鼠疫杆菌 бацилла чумы

鼠疫患者 чумной больной; чумной

鼠疫弧菌 мед. чумной вибрион

鼠疫横玄痃 мед. чумной бубон

Бубонная чума

чума

моровая язва

shǔyì

急性传染病，病原体是鼠疫杆菌，啮齿动物如鼠、兔等感染这种病之后，再由蚤传入人体。根据症状的不同可分为腺鼠疫、肺鼠疫和败血型鼠疫三种。也叫黑死病。

shǔyì

[plague] 由鼠疫巴斯德氏菌(Pasteurella pestis)引起的急性传染性发热性疾病, 鼠、兔等感染后, 再由跳蚤传给人。分三种, 患者或头疼、发高烧、淋巴结肿胀; 或咳嗽、吐暗红色痰; 或呕吐、谵妄、昏迷

shǔ yì

病名。一种死亡率很高的急性细菌性传染病。常由老鼠身上的跳蚤传入人体。依症状不同可分为三种：一、腺鼠疫：头疼、发高烧、淋巴结肿胀，有时溃澜。二、肺鼠疫：咳嗽、吐暗红色的痰。三、败血型鼠疫：呕吐、谵妄、昏迷、体温不高。属法定传染病。

亦称为「黑死病」。

чума

shǔ yì

plague

shǔ yì

pestis; pestilence; plague:

染上鼠疫 catch the plague

防止鼠疫 avert pestilence

鼠疫正在这一地区流行。 A pestilence was raging in this area.

突然发生了鼠疫。 The plague has broken out.

the plague

shǔyì

bubonic plague

急性传染病之一。也叫黑死病，分腺鼠疫、肺鼠疫、败血型鼠疫三种。病原体是鼠疫杆菌，啮齿动物如鼠、兔等感染这种病之后，再由蚤传入人体。

частотность: #21161

в русских словах:

бубонная чума 腺鼠疫

зачумленный

1) 感染了鼠疫的

～ая местность 感染了鼠疫的地方

2) (用作名) 患鼠疫的人

бежать, как от ～ого 像躲避鼠疫患者一样躲避开

противочумный

[医] 抗鼠疫的

чума

鼠疫 shǔyì, 黑死病 hēisǐbìng; 瘟疫 wēnyì (тж. перен.)

чуметь

患鼠疫

чумной

1) 鼠疫[的] shǔyì[de]; (о животных) 瘟疫[的] wēnyì[de]

2) в знач. сущ. м, чумная ж 鼠疫患者 shǔyìhuànzhě

примеры:

肺百斯笃, 肺鼠疫

лёгочная чума

鼠疫弧菌

чумной вибрион

败血型鼠疫

септическая чума

鼠疫患者

чумной больной; чумной

鼠疫横玄痃

мед. чумной бубон

鼠疫横痃

чумной бубон

染上鼠疫

catch the plague

防止鼠疫

avert pestilence

鼠疫正在这一地区流行。

A pestilence was raging in this area.

突然发生了鼠疫。

The plague has broken out.

感染了鼠疫的地方

зачумленная местность; зачумленный местность

像躲避鼠疫患者一样躲避开

бежать, как от зачумленного

“我叫她小小鼠疫，很可爱，是不是？”

Самую маленькую зовут Иерсиния. Правда милашка?

他死了。似乎是腺鼠疫。我不想让孩子们伤心。对了，你想谈关于丹德里恩的事。

Он умер. Похоже, бубонная чума. Я не хотела расстраивать детей... Но ты пришел поговорить о Лютике.

鼠疫造成数千人死亡。

The plague caused thousands of deaths.

похожие: