听见均匀的鼻息声

hear sb.’s regular and even breathing

他借着猎物鼻息的味道来追踪，刚饱餐者正是其最爱的目标。

Он выслеживает жертв по их дыханию и предпочитает пожирать тех, кто недавно хорошо пообедал.

耳边刚刚听到远处吠叫，脖间就已传来低沈鼻息。

Ты слышишь вдали его лай, а через мгновение его зубы уже впиваются тебе в горло.

纳雅的本地人知道最好别在山洞开口闲晃。 你能得到的警告不过是两颗发亮的火红眼珠与脏污鼻息的气味。

Аборигены Найи никогда не задерживаются у входов в пещеры. Два красных горящих глаза и зловонное дыхание, скорее всего, станут для вас единственным предупреждением.

也很适合窃听。可以听见呻吟和鼻息声。

Через нее и слышно неплохо. Все стоны, все резкие вдохи.

就是他。丧失了庞塔尔山谷的亚甸，将会变成一个只能仰赖科德温鼻息的公国。

Именно. Аэдирн, лишенный долины Понтара, полностью окажется под властью Каэдвена.

鼻息呼呼喘不停…守卫猛踢到断气…

Дышит, но едва живой... Стражник бьет в живот ногой...