龙头老大
lóngtóu lǎodà
лидер группы
lóngtóulǎodà
big boss, leader of a group, dominant (position)lóng tóu lǎo dà
俗称首领老大。
如:「他可是我们这群中的龙头老大,对他说话,你可要放尊重点!」
lóng toú lǎo dà
big boss
leader of a group
dominant (position)
примеры:
请开大龙头以增加水流量。
Turn the cock to increase the flow of water.
哈达瓦,你真的看到了一头龙?它长的怎样?有大大的牙齿吗?
Хадвар, ты что, правда видел дракона? Ой, какой он? У него большие зубы?
就算现在你是大头目好了,但我是战狼帮的老大这点也是不会改变的。
Да, сейчас ты главный босс. Но я главарь Стаи. И останусь им.
пословный:
龙头 | 头老 | 老大 | |
1) книжн. старый, пожилой; в старости
2) старший из детей
3) диал. капитан, лодочник
4) разг. лидер
5) главарь банды, босс (в криминальной среде)
6) очень
|