пристыдить
сов.
斥责...使...感到惭愧 chìzé...shǐ...gǎndào cánkuì, 批评...使... 感到羞愧 pīpíng...shǐ...gǎndào xiūkuì
-ыжы, -ыдишь; -ыжённый (-ён, -ена)[完]кого-что(揭穿、批评、数说等)使感到害羞(惭愧、难为情), 羞辱, 奚落
При всех я пристыдил его за ложь. 我当着大家揭穿了他的谎言, 使他感到羞愧。
Она пристыдила дочь за непричёсанный вид. 她奚落女儿头发散乱。‖未
стыдить 及〈稀〉пристыжать, -аю, -аешь
奚落; 羞辱
кого 使感到害羞, 使感到难为情
пристыдить (кого) за ложь 使... 对撒谎感到害羞
в китайских словах:
刮鼻子
3) прижать указательный палец к носу человека, чтобы пристыдить; оконфузить; смутить; привести в замешательство
耻笑
высмеять, осмеять; пристыдить
把
把他羞哭了 пристыдить его до слез
脸皮
刮脸皮 пристыдить, заставить сгореть от стыда
臊
拿这句话臊他 пристыдить его этими словами
толкование:
сов. перех.Упрекнуть с целью вызвать в ком-л. чувство стыда, неловкости, раскаяния.
примеры:
拿这句话臊他
пристыдить его этими словами
把他羞哭了
пристыдить его до слёз
联邦有个多话的商人在诽谤惑心帮。我希望看到他们被凌辱。
Один торговец из Содружества нелестно отзывается об Операторах. Надо бы его пристыдить.
少来了,讲这种话也不会让我有罪恶感的。
Нет, даже не надейся меня пристыдить.
我就喜欢你这样子,那些让你觉得羞愧的人通通去死。
Ты мне нравишься таким, как есть. А если кто попытается тебя пристыдить, пусть идет в задницу.
морфология:
пристыди́ть (гл сов перех инф)
пристыди́л (гл сов перех прош ед муж)
пристыди́ла (гл сов перех прош ед жен)
пристыди́ло (гл сов перех прош ед ср)
пристыди́ли (гл сов перех прош мн)
пристыдя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
пристыжу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
пристыди́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
пристыди́т (гл сов перех буд ед 3-е)
пристыди́м (гл сов перех буд мн 1-е)
пристыди́те (гл сов перех буд мн 2-е)
пристыди́ (гл сов перех пов ед)
пристыди́те (гл сов перех пов мн)
пристыди́вший (прч сов перех прош ед муж им)
пристыди́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
пристыди́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
пристыди́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
пристыди́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
пристыди́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
пристыди́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
пристыди́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
пристыди́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
пристыди́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
пристыди́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
пристыди́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
пристыди́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
пристыди́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
пристыди́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
пристыди́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
пристыди́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
пристыди́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
пристыди́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
пристыди́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
пристыди́вшие (прч сов перех прош мн им)
пристыди́вших (прч сов перех прош мн род)
пристыди́вшим (прч сов перех прош мн дат)
пристыди́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
пристыди́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
пристыди́вшими (прч сов перех прош мн тв)
пристыди́вших (прч сов перех прош мн пр)
пристыжЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пристыжЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пристыжЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пристыжЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пристыжЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пристыжЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пристыжЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пристыжЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пристыженá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пристыжено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пристыжены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
пристыжЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пристыжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пристыжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пристыжЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пристыжЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пристыжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пристыжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пристыжЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пристыжЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пристыжЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пристыжЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пристыжЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пристыжЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пристыжЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
пристыжЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
пристыжЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
пристыжЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пристыжЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пристыжЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
пристыжЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
пристыдя́ (дееп сов перех прош)
пристыди́в (дееп сов перех прош)
пристыди́вши (дееп сов перех прош)