фрейлина
贵妇
女士
〔阴〕女侍从官, 宫中女官(某些君主国家中女王、女皇、王后、皇后、公主等身边女侍从的官名).
贵妇
女士
(阴)女侍从官, 宫中女官(某些君主国家中女王, 女皇, 王后, 皇后, 公主等身边女侍从的官名)
贵妇, 女士, (阴)女侍从官, 宫中女官(某些君主国家中女王, 女皇, 王后, 皇后, 公主等身边女侍从的官名)
(宫廷)女官, 宫中女官
◇императорская фрейлина〈史〉(清朝的)答应, 常在
宫中女官; 女官
слова с:
в русских словах:
фрейлинский
〔形〕фрейлина 的形容词.
в китайских словах:
妃嫱
придворная дама, фрейлина
婕妤
1) * фрейлина (титул придворной дамы и наложниц императора с эпохи Хань)
婉容
2) ист. фрейлина 4-го ранга (дин. Сун)
世妇
2) фрейлина императрицы
长使
младшая фрейлина; старшая над дворцовыми служанками (дин. Хань)
女御
* фрейлина, обслуживавшая государя во время приема пищи и сна (дин. Чжоу)
宫官
2) придворная дама, фрейлина
内官
3) придворная служащая, фрейлина
少使
* младшая фрейлина (низшая женская придворная должность, дин. Хань)
嫱
сущ. придворная фрейлина (девица)
常在
2) стар. фрейлина (дин. Цин)
宫女儿
придворная девица (прислужница); дворцовая служанка; фрейлина
宫女
придворная девица (прислужница); дворцовая служанка; фрейлина
宫人
1) фрейлина; дворцовая служанка
贤妃
2) придворная фрейлина (дин. Суй ― Тан)
美人
3) ист. придворная дама, фрейлина
女官
1) ист. придворная дама, фрейлина
采女
придворная дама, фрейлина
女史
1) ист. фрейлина жены вана (дин. Чжоу)
彩女
стар. придворная дама, фрейлина
皇家侍女
Фрейлина
上嫔
стар. придворная дама, фрейлина
толкование:
ж.Придворная служащая, девушка-дворянка, состоящая при особе царствующего дома
(царице, королеве, принцессе и т.п.).
примеры:
她是光耀的女公爵殿下的侍女。她母亲也是侍女,她父亲是骑士。我只知道这些,因为一旦有人问起她,女公爵都会发怒。薇薇恩一生都没离开过宫墙。
Она фрейлина при дворе ее милости Анны-Генриетты. Ее мать тоже была фрейлиной, а отец - рыцарем. Только это мне и удалось узнать. Княгиня злится, когда я о ней расспрашиваю. Вивиенна все время проводит в стенах дворца.
1. 皇后; 2 皇贵妃; 3. 贵妃; 4. 妃; 5. 嫔; 6. 贵人; 7. 常在; 8. 答应. (清朝后宫中妃子的等级)
1. императрица; 2 жена императора; 3. старшая жена; 4. жена; 5. младшая жена; 6. дама; 7. фрейлина; 8. прислужница. (8 категорий наложниц в гареме императора династии Цин)
морфология:
фрэ́йлина (сущ одуш ед жен им)
фрэ́йлины (сущ одуш ед жен род)
фрэ́йлине (сущ одуш ед жен дат)
фрэ́йлину (сущ одуш ед жен вин)
фрэ́йлиной (сущ одуш ед жен тв)
фрэ́йлиною (сущ одуш ед жен тв)
фрэ́йлине (сущ одуш ед жен пр)
фрэ́йлины (сущ одуш мн им)
фрэ́йлин (сущ одуш мн род)
фрэ́йлинам (сущ одуш мн дат)
фрэ́йлин (сущ одуш мн вин)
фрэ́йлинами (сущ одуш мн тв)
фрэ́йлинах (сущ одуш мн пр)