厌世
yànshì
пресытиться жизнью, впасть в пессимизм, жизнь надоела, отчаяться
yànshì
悲观消极,厌弃人生:悲观厌世。yànshì
[be pessimistic; be world-weary] 悲观消极, 厌弃人世
千岁厌世, 去而上仙。 --《庄子·天地》
情高不恋俗, 厌世乐寻仙。 --鲍照《白云篇》
yàn shì
1) 厌恶俗世,脱离尘嚣。
南朝宋.鲍照.白云诗:「情高不恋俗,厌世乐寻仙。」
2) 比喻去世、死亡。
南朝宋.颜延之.为张湘州祭虞帝文:「百岁厌世,万里涉方。」
3) 出丑。
初刻拍案惊奇.卷二十六:「如此没用的老东西,也来厌世,死活缠人做甚么?」
yàn shì
world-weary
pessimistic
yàn shì
be world-weary; be pessimisticyànshì
I v.o.
1) be world-weary
婚姻失败使他变得厌世了。 Marriage failure has soured his life.
2) die
II n.
misanthropy
1) 消极悲观,厌恶尘世。
2) 去世。死的婉辞。
3) 犹现世,出丑。
частотность: #36616
в русских словах:
мизантроп
厌世者 yànshìzhě, 厌恶人类者 yànwù rénlèizhě
мизантропический
厌世的 yànshìde, 厌恶人类的 yànwù rén-lèi-de
мизантропия
厌世主义 yànshìzhǔyì, 厌恶人类 yànwù rénièi
синонимы:
反义: 乐天
примеры:
婚姻失败使他变得厌世了。
Неудача в браке повергла его в отчаяние.
他明显抑制住了一声厌世的叹息。
Он демонстративно давит тяжкий вздох.
现代露营装备变得一年比一年更讲究,这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic