标准
biāozhǔn
нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация
标准发音 нормативное произношение
符合标准 соответствовать стандарту
标准工作日 нормативный рабочий день
顶出标准 установить норму
标准血压 нормальное (кровяное) давление
你选男友的标准太高了 у тебя слишком высокие критерии к молодому человеку
ссылки с:
格尺biāozhǔn
стандарт; норма; критерий; стандартный; нормативный
符合标准 [fúhé biāozhŭn] - соответствовать стандарту [норме]
标准音 [biāozhŭnyīn] - нормативное [литературное] произношение
Обычное
Стандартные
Стандартная
Штатный.
Обычный
Стандарт.
Стандартное
Стандартная
стандарт; норма
норма; нормаль; эталон
стандарт
норма; стандарт
эталон; стандарт
эталон, стандарт; стандарт, эталон, образец; стандарт, норма; СТ стандарт; норма, нормаль; стандарт
biāozhǔn
1) правило; закон; стандарт; норма; критерий; норматив || стандартный; нормальный; типовой, общепринятый; обычный
2) технические требования
biāozhǔn
① 衡量事物的准则:技术标准 | 实践是检验真理的唯一标准。
② 本身合于准则,可供同类事物比较核对的事物:标准音 | 标准时。
biāozhǔn
[standard; criterion] 衡量事物的准则
惟极贫无依, 则械系不稍宽, 为标准以警其余。 --清·方苞《狱中杂记》
实践是检验真理的标准
技术标准
道德标准
biāo zhǔn
衡量事物的准则。
晋.孙绰.丞相王导碑:「信人伦之水镜,道德之标准也。」
唐.韩愈.伯夷颂:「彼独非圣人而自是如此,夫圣人乃万世之标准也。」
biāo zhǔn
(an official) standard
norm
criterion
CL:个[gè]
biāo zhǔn
(衡量事物的准则; 榜样; 规范) standard; criterion; benchmark; pip; rule; ètalon (衡器); merits:
达到标准 be up to the standard
按我们的标准来看 by our standards
用高标准要求自己 set high demands on oneself
制定一个标准 lay down a criterion
设计标准 design criterion
合乎标准 up to the standard
他普通话说得很标准。 He speaks putonghua quite correctly.
真理的标准只能是社会的实践。 Only social practice can be the criterion of truth.
biāozhǔn
1) n. standard; criterion; norm
这个不能作为标准。 This can't be used as standard.
2) s.v. standard
norm; standard; normative; criterion; reference date; prototype
亦作“标准”。
1) 衡量事物的依据或准则。
2) 榜样;规范。
见“标准”。
частотность: #733
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
级别工资标准
единая система заработной платы по разрядам
高斯曲线, 标准曲线
кривая Гаусса, гауссова кривая, кривая нормального распределения
财务报表国际标准
МСФО(международные стандарты финансовой отчётности)
标准短(长)音阶
муз. типичная минорная (мажорная) гамма (a-moll, ля-минор и c-dur, до-мажор соответственно)
标准耕地
поле нормальной обычной вспашки
衡以最新标准
оценивать на основе новейших критериев
标准荷载
грузоподъёмность, тоннаж
我自忖体力不够标准
я и сам учёл, что не подхожу по физическим данным
标准化的对象
объект стандартизации
标准煤耗率
норма (лимит) расхода угля
施工工程和特种施工工程国家基本预算标准
Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН
标准完全变态
бот. развитие в природе, гиперметаморфоз
机动车临时停放保管服务收费标准
ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств
标准耗煤率
стандартные нормы расхода угля
标准电码
стандартный телеграфный код
光计标准
световой эталон
价格标准(度)
стандарт (мерило) цен (о монетах с фиксированным содержанием благородного металла)
六项政治标准
шесть политических принципов (признаков) [социалистической революции]
标准盐土
(почвенные) типичные солончаки
标准时区
поясное время
标准大压
атмосфера (ед. давления)
在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
美丽的标准
идеал красоты
不合标准的尺寸
нестандартный размер
标准语法
нормативная грамматика
欧式托盘是有面板和木墩连接而成的, 它是欧洲通用标准型托盘, 也是大家俗称的“欧式托盘”
Европаллета состоит из панелей и деревянных опор и представляет собой широко используемую в Европе паллету стандартного типа, которую также называют "европоддон"
国定标准
государственный стандарт
产品的合乎标准
соответствие изделий стандарту
零件的标准化
стандартизация деталей
使零件标准化
стандартизировать детали
标准的引用
нормативная ссылка
标准化房屋
стандартный дом
干损和撒漏量的标准
нормы усушки и утруски
标准教科书
нормативный учебник
标准规格, 标准
стандарт, норма
唯一标准
единственный критерий
欧洲共同语言参考标准
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR)
标准作业流程
стандартные операционные процедуры
可以接受的联合国戒备标准
принятые Организацией Объединенных Наций показатели готовности и наличия сил и средств
人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会
Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны
能源效率标准和标记特设专家组
Специальная группа экспертов по стандартам и маркировке в области энергоэффективности
国际会计和报告标准特设政府间专家工作组
Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/218 Генеральной Ассамблеи
拟订残疾人机会平等标准规则的不限成员名额特设工作组
Специальная рабочая группа открытого состава по разработке стандартных правил создания равных возможностей для инвалидов
非洲国际人权标准和司法行政讨论会
Африканский семинар по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия
非洲国际人权标准和司法行政讲习班
Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия
环境质量标准; 环境标准
стандарт качества окружающей среды; норма качества окружающей среды
美国信息交换标准代码
American Standard Code for Information Interchange
阿拉伯食品工业规格和标准会议
Конференция арабских стран по вопросу о технических требованиях и стандартах в пищевой промышленности
阿拉伯标准化和计量学组织
Арабская организация по стандартизации и метрологии
亚洲标准化咨询委员会
Азиатский консультативный комитет по стандартам
审计准则;审计标准
норма аудита; нормы ревизии
澳大利亚和新西兰标准行业分类
Австралийская и новозеландская система промышленной классификации
航空质量保证和标准股
Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок
辐射防护基本安全标准
Основные нормы безопасности при радиационной защите
生物毒素标准;毒素标准
образцы токсинов
结构单元; 标准块
составные элементы
海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则; 事故调查规则
Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий
进口货物文件要求标准业务守则
свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров
分析和采样方法标准法典委员会
Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу
农药残余量标准法典委员会
Комитет по пестицидным остаткам Комиссии по Соdех Аliѕеn`аrius
亚洲区域标准法典协调委员会
Региональный координационный комитет Комиссии по Кодексу для Азии
相对标准差
коэффициент отклонения
法律问题和国际劳工标准委员会
Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编
Сборник стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
粮食标准、粮食中化学品及粮食贸易问题会议
Конференция по вопросам стандартов на пищевые продукты, содержания в них химических веществ и торговли ими
遵循发展账户标准的情况
соответствие критериям Счета развития
国际多式联运集装箱标准
стандартизация контейнеров для международной смешанной перевозки грузов
社会保障最低标准公约
Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения
在非本部领土适用国际劳工标准公约
Конвенция о применении международных трудовых норм к территориям вне метрополии
三方协商促进履行国际劳工标准公约
Конвенция о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм
预防犯罪和标准规范实施科
Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм
公司和其他实体索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
各国政府和国际组织索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций
未被涉及的个人索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
最低限度人道主义标准宣言
Декларация минимальных гуманитарных норм
关于自由公平选举标准的宣言
Декларация критериев для свободных и справедливых выборов
关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言
декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления
数字地理信息交换标准
Стандарт обмена цифровой географической информацией
全球标准化数字地震仪网
Всемирная сеть систематизированных числовых сейсмографов
双重标准;区别对待
двойной стандарт; двойные критерии оценки
欧洲经委会生态淡水水质标准统计分类法
Стандартная статистическая классификация экологического качества воды ЕКЕ
欧洲经委会土地使用标准统计分类法
Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК
欧洲经委会用水标准统计分类法
Стандартная статистическая классификация водопользования ЕЭК
排放标准;排放规范
норма выброса; норма по выхлопным газам
可执行的标准
обязательные нормы/стандарты
联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查
Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными
环境管理系统(标准)
(стандарты) систем рационального природопользования
既定治疗;传统治疗;对比治疗;标准治疗
установленное лечение; конвенциональное лечение
欧洲电气技术标准化委员会
Европейский комитет электротехнической стандартизации
欧洲国际人权标准会议
Европейская конференция по международным нормам в области прав человека
欧洲执行国际标准讲习班
Европейский практикум по вопросу об осуществлении международных норм
可持续森林管理的标准和指标问题专家协商
консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования
在押儿童和青少年问题专家组会议:人权标准的实施
Совещание Группы экспертов по теме "Содержание детей и несовершеннолетных под стражей: применение стандартов в области прав человека"
人类住区鉴定标准专家组会议
Совещание группы экспертов по техническим нормам для населенным пунктам
老龄领域标准化术语、定义和研究方法专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам стандартных определений, терминов и методологии исследований в области старения
社会福利服务的标准和立法专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о требованиях и законодательстве в отношении услуг в области социального попечетельства
人类住区环境鉴定标准专家组
Группа экспертов по техническим нормам для населенных пунктов
调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组
Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ
可持续森林管理的标准和指标专家会议
Совещание экспертов по критериям и показателям ведения лесного хозяйства
关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна
非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки
近东可持续森林管理的标准和指标专家会议
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке
统一可持续森林管理的标准和指标专家会议
Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
固定的保护标准
установленные нормы охраны (защиты)
全球贸易安全与便利标准框架
Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли
没有性别区分的标准;不分性别的标准
нейтральные в гендерном отношении критерии
联合国各组织内部审计专业实务的一般和具体标准
General and Specific Standards for the Professional Practice of Internal Auditing in United Nations Organizations
数据公布通用标准/通用标准
Общий стандарт на распространение данных
公认审计准则;公认审计标准
общепринятые нормы аудита
公认政府审计准则;公认政府审计标准
общие принципы государственного аудита
减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准
Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard; Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction
新鲜水果和蔬菜标准化协调专家组
Группа экспертов по координации разработки стандартов на свежие фрукты и овощи
方法、标准和相互校准专家组
Группа экспертов по методам, стандартам и взаимной калибровке
干农产品(果实)标准化专家组
Группа экспертов по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (фрукты)
早马铃薯和仓储马铃薯标准化专家组
Группа экспертов по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель
选定商品标准化专家组
Группа экспертов по выработке качественных норм для отдельных сырьевых товаров
国际会计和报告标准专家组
Группа экспертов по разработке международных стандартов счетов и отчетности
矿物生产和消费统计定义和术语标准化专家组
Группа экспертов по стандартизации определений и терминологии для статистического учета добычи и потребления минерального сырья
内河航行的航道规则和信号标志标准化专家组
Группа экспертов по унификации правил плавания и сигнализации на внутренных водных путях
船只技术规格和船舶证件标准化专家组
Группа экспертов по унификации технических предписаний, касающихся судов и судовых документов
指示性规划数字标准小组
Группа по критериям подхода к ориентировочным плановым заданиям
船舶报告制度的指导方针和标准
Руководство и критерии для систем судовых сообщений
拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准
Руководство и стандарты на ликвидацию морских установок и сооружений на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне
标准作业程序指导方针
Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам
关于使用要求送回或归还的标准表格的准则
Руководящие принципы использования стандартной формы требований относительно возвращения или реституции
确定难民身份的程序和标准手册
Руководство по процедурам и критериям определения статуса беженцев
根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册
Руководство по процедурам и критериям определения статуса беженцев согласно Конвенции 1951 года и Протоколу 1967 года, касающихся статуса беженцев
总部最低运作安保标准
минимальные оперативные стандарты безопасности для штаб-квартир
效率、才干及忠诚之最高标准
высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности
天气不够飞行标准
метеоусловия не соответствуют лётным стандартам
原子能机构安全标准丛书
серия публикаций о стандартах безопасности МАГАТЭ
国际水道测量组织水道测量标准
Стандарты гидрографических исследований Международной гидрографической организации
国际地雷行动标准审查委员会
IMAS Review Board
军事支出国际标准汇报表
instrument for standardized international reporting of military expenditures
解除武装、复员和重返社会问题综合标准
Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции
制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций, касающихся прежде всего проблем потерпевших
可持续森林管理的标准和指标政府间讨论会
Межправительственный семинар по критериям и показателям устойчивого лесоустройства
国际会计和报告标准政府间专家工作组
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности
新闻标准和许可证临时委员会
Переходная комиссия по стандартам и лицензированию средств массовой информации
关于国际商业交易最低限度标准规则的国际协定
международные соглашения о минимальных стандартных правилах заключения международных деловых соглашений
国际资产估价标准委员会
Международный комитет по стандартам оценки стоимости активов
国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准
Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения
国际血液学标准化委员会
Международный комитет по стандартизации в области гематологии
渔船船员培训、发证和值班标准国际会议
Международная конференция по нормам подготовки, аттестации и вахтенной службы рыболовецких судов
标准和指标对可持续森林管理的贡献:前进之路国际会议
Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: планы на будущее
根据标准规则第22条相应参数规定残疾指数国际会议
Международная конференция по созданию индекса инвалидности на основе параметров, соответствующих статье 222 Стандартных правил
海员培训、发证和值班标准国际公约
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
统一资本计量与资本标准的国际协议:修订框架; 巴塞尔二号资本协议;巴塞尔二号协议;新协议
Согласованные на международном уровне методы оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки
统一资本计量与资本标准的国际协议;巴塞尔资本协议;1988年巴塞尔协议;巴塞尔一号协议
План осуществления ограничения потенциала непредвиденных последствий, включая любую возможность большого снижения требуемых уровней капитализации
拟订联合国预防少年犯罪标准草案国际专家会议
Международное совещание экспертов по разработке проекта правил Организации Объединенных Наций, касающихся предупреждения преступности несовершеннолетних
拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议
Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних
国际人权标准和司法讨论会
международный семинар по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправления правосудия
制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会
Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних
一切货物和服务的国际标准分类
Международная стандартная классификациа всех товаров и услуг
国际运输统计标准定义
Международные стандартные определения для транспортной статистики
所有经济活动的国际标准行业分类
Международная стандартная классификация всех видов экономической деятельности
国际科学技术统计标准
Международная стандартизация статистики в области науки и техники
国际标准化组织书目交流标准
Стандарты Международной организации стандартизации в отношении библиографического обмена
人道主义排雷行动国际标准
Международные стандарты гуманитарных операций по разминированию
第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第五主题:联合国刑事司法标准和准则的形成和应用
Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по теме V: "Разработка и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области
联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议
Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия
海洋技术转让标准和准则
критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии
标准化组织规格隐蔽所
контейнер-укрытие, соответствующий стандартам МОС
标准化组织规格货运集装箱
контейнер для морских перевозок МОС
国际电联电信标准化部门
ITU Telecommunication Standardization Sector
专业及以上职类职务评价总标准
Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories
欧洲经委会-食品食品标准法典委员会果汁标准化联合专家小组
Объединенная группа ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для фруктовых соков
欧洲经委会-食品标准法典委员会速冻食物标准化联合专家小组
Объединенная группа экспертов ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для быстрозамороженных продуктов
粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案
Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ
世卫组织/环境署联合环境健康标准方案
Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья
科索沃标准的执行计划
План осуществления косовских стандартов
主要装备标准;主要装备的性能标准
стандартные нормы в отношении основного имущества
管理咨询和信通技术标准科
Management Consulting and ICT Standards Section
新鲜水果蔬菜标准化协调问题专家会议
Совешание экспертов по координации стандартизации свежих фруктов и овощей
早马铃薯和仓储马铃薯标准化专家会议
Совещание экспертов по стандартизации раннеспелого и продовольственного картофеля
肉类(猪、牛、家禽)标准化专家会议
Совещание экспертов по стандартизации мясопродуктов (свинина, говядина и птица)
种用马铃薯标准化专家会议
Совещание экспертов по стандартизации семенного картофеля
负责标准化政策的政府官员会议
Совещание государственных должностных лиц, отвесающих за политику в области стандартизации
茶叶出口国配额分配和最低出口标准问题会议
Meeting of Tea-Exporting Countries on Quota Allocation and Minimum Export Standards
驻地最低运作安保标准
минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности для жилых помещений
特派团安全管理标准作业程序
стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии
机动车辆废气排放标准
нормы выброса для автотранспортных средств
国家环境空气质量标准
национальный стандарт качества окружающего воздуха
国家公路移动污染源标准
национальные стандарты для автодорожных источников загрязнения
正常重力;标准重力;理论重力
нормальная гравитация; теоретическая гравитация
推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
结构信息标准促进组织
Organization for the Advancement of Structured Information Standards
鉴定标准;性能标准
нормы эффективности
国际原子能机构核安全保障标准系统
система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности
明确同意的标准
стандарты добровольного согласия
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组
Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
保护和援助在拉丁美洲的中美洲难民、回归者和流离失所人员的原则和标准
Принципы и критерии защиты центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в Латинской Америке и оказания им помощи
有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序
Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными
商船(最低标准)公约1996年议定书
Протокол 1996 года к Конвенции 1976 года о минимальных нормах в торговом флоте
质量目标; 质量标准
требования к качеству
关于适用被剥夺自由的少年犯的人权国际标准的问卷
Questionnaire on the application of international standards concerning the Human Rights of Juveniles deprived of their liberty
通过建设和平和村庄经济发展,贫困社区达到最低生活标准
Realizing Minimum Living Standards for Disadvantaged Communities through Peace Building and Village Based Economic Development
关于书刊出版的国际统计标准化的建议
Рекомендация о международной стандартизации статистики выпуска книг и периодических изданий
国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班
региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия
国际公务员行为标准报告
Доклад о нормах поведения международных гражданских служащих
关于标准和守则遵守情况的报告
Доклад о соблюдении стандартов и кодов
受援国政府与参加组织间订正标准协定
Пересмотренное стандартное соглашение между правительствами, получающими помощь, и участвующими организациями
标准-3导弹
зенитная ракета серии "Стандарт 3"
亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准
Правила международного коммерческого арбитража и норм примирения Экономической комисси ООН для Азии и Дальнего Востока
次级标准剂量学实验室
дозиметрическая лаборатория вторичных эталонов
安全标准及质量保证干事
сотрудник по стандартам защиты данных и обеспечению качества
联合国军事观察员甄选标准和培训准则
инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций
自我维持标准;自我维持性能标准
нормы материально-технического самообеспечения
联合王国船只通航服务标准协调讨论会
семинар по теме "Координация стандартов СДС в Соединенном Королевств"
国际人权标准和宪法讨论会
семинар по международным нормам в области прав человека и конституционному праву
国际环境保护标准讨论会
Семинар по международным нормам охраны окружающей среды
标准军用制式装备偿还率
возмещение расходов на имущество стандартного военного образца
监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员
Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
关于联合国儿童基金会(儿童基金会)所提供援助的标准协定
Типовое соглашение о помощи со стороны Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ)
关于联合国开发署(特别基金)所提供援助的标准协定
Типовое соглашение об оказании помощи Программой развития (Специальный Фонд)
标准基本执行机构协定
типовое основное соглашение с учреждением-исполнителем
组成部分;标准组成部分
1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент
统计用国家或地区标准代码
Standard Country or Area Codes for Statistical Use
标准多布森(分光光度计)
нормальный спектрофотометр Добсона
标准误差;均方根误差
стандартная ошибка; стандартная погрешность
年度信息交流标准格式
Стандартная форма ежегодного обмена информацией
全球年代地层标准尺度
Standard Global Chronostratigraphic Scale
能源生产活动国际标准分类
Standard International Classification of Energy-Producing Activities
标准国际旅游活动分类
Стандартная международная классификация видов деятельности в сфере туризма
保护被剥夺自由少年最低限度标准规则
Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы
囚犯待遇最低限度标准规则
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными
标准月报
стандартное ежемесячное письмо
标准多谱段电视系统
стандартный бортовой многоспектральный радиотелевизионный комплекс
标准作业程序;经常作业程序
постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий
残疾人机会均等标准规则
Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов
渔船标志和识别标准说明
Стандартные нормативы по маркировке (и идентификации) рыболовных судов
标准终端自动替换系统
Standard Terminal Automation Replacement System
开发署与政府标准基本协定
Основные, стандартные соглашения ПРООН с правительствами
标准化军事预算数据交流表
Стандартизованная система обмена данными о военных бюджетах
救济和过渡标准化监督与评估
Стандартизированный мониторинг и оценка для оказания чрезвычайной помощи и помощи в переходный период
机场警卫和飞机安全标准和惯例
Standards and Practices Governing Airport Security and Aircraft Safety
文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会
Постоянный комитет по согласованию и стандартизации систем документации и информации
发展中国家推行标准化制度常设协调局
Постоянное координационное бюро для поощрения стандартизации в развивающихся странах
项目选定标准指导委员会
Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов
制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会
Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран
训练和监测标准小组委员会
Подкомитет по стандартам подготовки кадров и несения вахты
不够标准的生活环境
условия существования ниже установленного уровня
系统标准化和数据管理科
Секция стандартизации систем и управления данными
系统标准化和数据模式化科
Секция стандартизации систем и моделирования данных
关于亚马逊森林可持续管理的标准和指标的塔拉波托建议
Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки
信息管理和标准工作队
Целевая группа по стандартам и управлению информацией
图书馆间合作、标准和管理工作队
Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению
工作量标准和业绩计量问题工作队
Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы
建立数据和元数据交换标准工作队
Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными
铀报告统一标准技术委员会
Technical committee on common standards of reporting uranium
图书馆间合作、标准和管理技术小组
Техническая группа по вопросам межбиблиотечного сотрудничества, стандартов и управления
基于技术的标准
новый стандарт технологий
转型期公务员制度:加强其作用、职业精神、道德标准和价值观。
Государственная служба в переходный период: повышение ее роли, профессионализма, этических норм и ценностей.
滴定剂; 滴定用标准液
титрант; титрованный раствор
海上劳工标准三方会议
Трехстороннее совещание по морским трудовым нормам
国际会计和报告标准特设政府间专家工作组信托基金
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
二十英尺等量单位;二十英尺标准箱
двадцатифутовый эвивалент; 20-футовый эквивалент
联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法
Кодекс единообразных стандартов и процедур Организации Объединенных Наций для проведения обследований осадки углевозов
联合国共同航空安全标准;维持和平与人道主义空运航空标准
авиационные стандарты для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций
联合国地名标准化会议
Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий
联合国维持和平警察刑事司法标准; 联合国蓝皮书
Нормы уголовного правосудия, установленные Организацией Объединенных Наций для полицейских сил по поддержанию мира; Стандарты уголовного правосудия Организации Объединенных Наций для полицейских сил по поддержанию мира
联合国非拘禁措施最低限度标准规则;东京规则
Стандартные минимальные правилаОрганизации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением; Токийские правила
联合国少年司法最低限度标准规则;北京规则
Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; Пекинские правила
联合国标准产品和服务编码
Стандартная классификация товаров и услуг Организации Объединенных Наций
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范
Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций, касающиеся предотвращения преступности и уголовного правосудия
联合国标准协调委员会
United Nations Standards Coordinating Committee
联合国军事支出标准汇报制度;军事支出标准汇报表
система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах
联合国少年司法标准和政策训练班
учебные курсы Организации Объединенных Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних
特委会根据世界卫生组织《实验室生物安全手册》的分类标准列出的生物项目清单
UNSCOM Biological Lists based on the classification in the World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual
v50标准
стандарт v50
非欧洲国家养护和可持续管理温带和北方森 林的标准和指标工作组
Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесостройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран
残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组
Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
计算指示性规划数字所依标准审查工作组
Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий
残疾人机会均等标准规则执行情况工作组
Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
易腐食品标准化工作队
Рабочая группа по стандартизации скоропортящихся пищевых товаров
易腐产品标准化和质量改进工作队
Рабочаая группа по стандартизации скоропортящихся продуктов и повышению качества
技术协调和标准化政策工作队
Рабочая группа по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации
内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队
Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства
内河航行的航道规则和信号标志标准化工作队
Рабочая группа по стандартизации правил дорожного движения и сигнализации на внутренних водных путях
阿拉伯国家会计标准讲习班
Практикум по стандартам учета в арабских странах
要标准间还是豪华间?
Стандартная комната или люкс?
执行标准及规范
действующие правила и стандарт
质量符合标准
Качество соответствует стандартам
国家标准参照核数据系统
Национальная Система Эталонных Ядерных Данных (США)
实践是检验真理的唯一标准
практика - критерий истины; практика как единственный критерий истины; практика - это единственный критерий проверки истины
总公司所制定的标准
стандарты, установленные головным офисом
(在国家规范性文件中)采用国际标准
принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)
品质是所有特性的全部,包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)
Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 标准 (3275)