武功
wǔgōng
1) военные заслуги, боевые подвиги
武功将军 ист. полководец с военными заслугами (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин)
十全武功 ист. Десять совершенные военные заслуг (десять военных подвигов Цяньлуна)
2) военное искусство; военное дело
武功了得 выдающийся в военном искусстве
3) кит. театр техника военного фехтования
4) см. 武功县
ссылается на:
武功县wǔgōng xiàn
уезд Угун (городского округа Сяньян провинции Шэньси)
уезд Угун (городского округа Сяньян провинции Шэньси)
театральная акробатика; национальная гимнастика-ушу
wǔgōng
① 〈书〉指军事方面的功绩:武功赫赫。
② 武术功夫:他练过武功。
③ 同‘武工’。
wǔgōng
(1) [military accomplishments]∶专指在军事方面取得的成就; 战功
文治武功
(2) [skill in acrobatics in Chinese operas]∶武工
wǔ gōng
1) 以武力征服人的功绩。
诗经.豳风.七月:「二之日其同,载缵武功。」
2) 武术。
唐.张鷟.游仙窟:「张郎才器,乃是曹植天然。今见武功,又复子南夫也。」
亦作「武工」。
3) 县名。位于陕西省西安市西,陇海铁路经此。
4) 山名。位于武功县南一百里,县因山而得名。
Wǔ gōng
Wugong County in Xianyang 咸阳[Xián yáng], Shaanxiwǔ gōng
martial art
military accomplishments
(Peking opera) martial arts feats
wǔ gōng
(军事方面的功绩) military accomplishments
见“武工”。
wǔgōng
syn. 武工1) 军事方面的功绩。
2) 指武事。
3) 指武力。
4) 武术功夫。
частотность: #7237
синонимы:
примеры:
有武功的谥为武
тем, кто имел военные заслуги, жалуют посмертный титул (почётное имя) «Воинственный»
武功将军
ист. полководец с военными заслугами (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин)
武功巍
военные заслуги огромны
缵武功
продолжать свои военные подвиги
你要想知道,那这样:一个月七千摩拉,我传你武功秘籍,保你拳脚快如流星,轻若蝴蝶!
Всего лишь за семь тысяч моры в месяц я поделюсь с тобой секретами величайшего боевого искусства. Твои ступни и кулаки будут бить с лёгкостью бабочки и мощью кометы.
天下武功,唯快不破。
Во всех боевых искусствах мира невозможно одолеть только скорость.
有没有用,练就对了!这不只是武功,这是求仙寻道!
Это неважно! Главное, что я не просто изучаю боевое искусство, но и познаю божественное наставление Пути!
这您就要问了,求的什么仙?便是老夫。问的什么道?便是老夫的绝世武功之道。
Ты спросишь, что именно делает это наставление божественным? Наставление считается божественным, когда оно исходит от такого Адепта, как я! Ты спросишь, что это за Путь такой? Путь - боевое искусство, не имеющее равных во всём мире!
他曾写过一篇歌诀,彻底改变了我们古华派的武功传承…
Однажды он написал стихотворение, в корне изменившее наследие боевых искусств школы Гу Хуа...