熏陶
xūntáo
1) воспитываться, вырасти на...
2) воспитывать, обучать
ссылки с:
薰陶попасть под влияние; благотворное влияние
xūntáo
长期接触的人对生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生好的影响:在父母的熏陶下,他从小喜爱音乐。xūntáo
[polish] 被一种思想、 品行、 习惯所濡染而渐趋同化
xūn táo
因长期接触某人、某事,而使人在生活习惯、思想行为、品行学问等方面,逐渐得到好的影响。
如:「受到王老师长期的熏陶,使她变得热爱书法、国画了。」
xūn táo
to seep in
to influence
to nurture
influence
training
xūn táo
exert a gradual, uplifting influence on; nurture; edify:
起熏陶作用 exert an edifying influence on
在...的熏陶下成长 grow up under the nurture of; be brought up and nurtured by
nurture; edify; exert an edifying influence on
xūntáo
syn. 薰陶被一种思想、品行、习惯所濡染而渐趋同化。
частотность: #13720
синонимы:
примеры:
起熏陶作用
играть воспитательную роль
在...的熏陶下成长
grow up under the nurture of; be brought up and nurtured by
从小受父亲熏陶
с детства воспитывался отцом
我的女儿在我的熏陶下,如今也继承了我当年的理想——成为月海亭的秘书。
Под влиянием моих идеалов она решила пойти по моим стопам и стать секретарём павильона Лунного моря.
啊,看来你确实没受过学院教育的熏陶。
Ах, видно, как не хватает тебе академического стиля.
此外,这些商品和服务也需要经过良好熏陶的消费者。
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
她一出生就受到天主教的熏陶。
She was born and bred a Catholic.