男友
nányǒu
сокр. от 男朋友
ссылается на:
男朋友nánpéngyou
[любимый] парень, бойфренд
[любимый] парень, бойфренд
nán yǒu
boyfriendnányǒu
male friend; boyfriendчастотность: #7613
в русских словах:
бывший
2) разг. 前度 qiándù; 前男友, 前夫; (бывшая) 前女友, 前妻
экс
2) 前男友 qiánnányǒu, 前女友 qiánnǚyǒu; разг. 前度 qiándù, 前任 qiánrèn
примеры:
姑娘打110举报:我男友是逃犯。
Девушка позвонила в полицию и заявила: мой молодой человек - беглый преступник.
我不知道你会怎么做,如果他是我的前男友的话,我会把曾经给他的定情信物拿回来。
Лично я на твоем месте вырвала бы ему сердце.
她引诱你的前男友,我对这样的背叛很难释怀。或许你应该冲进奴隶营,彻底解决她?
Я вот не могу смириться с тем, что она гуляла с твоим бывшим. Может, тебе отправиться в Ямы рабов и... "позаботиться о ней" – раз и навсегда?
双目失明的葛罗丽思念着远游的男友,正在寻找传递自己心愿的方式…
Глория скучает по возлюбленному. Он отправился в дальнее странствие. Она хочет передать ему несколько слов.
哇!好厉害!谢谢你,我可以去嘲笑男友出的难题太简单了,哦哈哈哈哈哈!
Вау! Невероятно! Благодаря тебе, я теперь могу заспорить своего парня, ха-ха-ха!
那个女孩开口了,她想要前男友丧命。显然她完成了黑暗圣礼。
Девчонка говорила, что хочет убить бывшего любовника. Судя по всему, она совершила Черное таинство.
酋长要我告诉你……你不在的时候,你的男友对我们真的很好。
Атаманша просила сказать тебе... твоя дружок был с нами очень мил, пока тебя не было.
看来与其要你付钱,你还宁愿眼睁睁看着自己的男友死掉。而我们恰巧又以残忍著称……
Ты, похоже, жадюга. Пусть дружок помирает, зато денежки при тебе останутся. А люди говорят, это у нас сердца нет...
玛丽一看到男友就对他眉开眼笑起来。
Как только Мэри увидела своего молодого человека, сразу ему заулыбалась.
那个女孩居然开口说,她想要前男友丧命。显然她已经完成了黑色圣礼。
Девчонка говорила, что хочет убить бывшего любовника. Судя по всему, она совершила Черное таинство.
我拥有你男友的其它东西。那把剑我在别的地方弄到的。
У меня есть другое имущество твоего дружка. А меч - не его.
当我说我没时间担心你的小白脸男友时也很认真,我也有自己的烦恼…
А если серьезно, то у меня нет времени, чтобы переживать за твоего друга-бабника. У меня своих бед хватает...
简将在圣诞节和她男友见面。
Jane will meet her boy friend at Christmas.
他对女儿的新男友极为反感。
He took a scunner at his daughter’s new boyfriend.
因为年龄的差异,罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。
Because of the age difference, Rosemary’s older companion had the reputation of being a sugar daddy.
他是她以前众多的男友之一。
He is one of her many exes.
她的男友是一个一无是处的懒汉。
Her boyfriend is a good-for-nothing layabout.
我哥哥和我的男友两人一见如故。They hit it off well with each other。
My brother and my boyfriend hit it off right from the start.
她钟爱地望着男友的脸。
She looked lovingly into her boyfriend’s face.
自从支票停止以后,鲁宾逊小姐从公寓被迫迁出来,找到一个男友,跟他闹翻了,最后到了无家可归者的收容所里。
Since the checks stopped, Ms. Robinson has been evicted from an apartment, found a boy-friend and fallen out with him, and wound up in a shelter for the homeless.
她的兄弟嘲弄她的男友。
Her brothers poured ridicule on her boyfriend.
海伦为一点小事与男友争吵。
Helen rowed with her boyfriend about a mere trifle.
她细声细气地跟她男友说话。
She talked in a small voice with her boyfriend.
她的新男友是个奸商。
Her new boyfriend is a snide merchant.
她又对她的男友冷嘲热讽了,他们还能在一起多久呢?
She’s taking a dig at her boyfriend again. How long can they stay together?
一直忘不了我前男友,因为他欠我钱。
Я так и не смогла забыть своего бывшего, потому что он был должен мне деньги.
你男友死了。我们走吧。
Ваш бойфренд убит. Уходим.
你的男友汤玛斯真有魅力。
Ваш бойфренд Томас был настоящим обаяшкой.
希望你不必跟男友道别。
Надеюсь, вы не хотите попрощаться со своим бойфрендом.
男友说想试试六九式。
Мой парень сказал, что он хочет попробовать позу 69.
汤玛斯?他才不是我的“男友”。我们只是玩玩罢了。
Томас? Он не мой "бойфренд". Мы просто немного повеселились. Не более того.
也没有啦,我只是在想,你是不是交了新男友。
О, ничего особенного. Я просто подумала может, в твоей жизни появился новый мужчина?
她有时候会逃家,通常是和新男友一起。然后我就得派人去把她带回来。
Время от времени она сбегает обычно с новым бойфрендом. Тогда я поручаю кому-нибудь вернуть ее домой.
他是我的前男友。
Он мой бывший.