胶着状态
jiāozhuó zhuàngtài
мёртвая точка, состояние стагнации (застоя), тупиковая ситуация, тупик
陷入胶着状态 зайти в тупик
ссылки с:
胶著状态мертвая точка
jiāo zhuó zhuàng tài
指事物停滞于某一阶段的状态。
如:「目前这个案子已陷入胶着状态,警方正在加强搜证以求有所突破。」
jiāozhuó zhuàngtài
deadlock; stalemate; impasseчастотность: #51604
синонимы:
примеры:
战争进入胶着状态。
Война зашла в тупик.
目前这个案子已陷入胶着状态,警方正在加强搜证以求有所突破。
Сейчас расследование дела зашло в тупик, и полиция, чтобы добиться прорыва, наращивает усилия в поиске улик.
这场排球赛,两队实力相当,战况呈现胶着状态。
В этом волейбольном матче сила обеих команд была равной, и ситуация зашла в тупик.
处于胶着状态
находиться на мёртвой точке, зайти в тупик
陷入胶着状态
находиться на мёртвой точке, зайти в тупик
这里往西有一座部落的要塞,他们与我们的战事陷入了胶着状态。战争在继续,即便脚下的大地四分五裂了,战斗也没有停止。
Орда отчаянно дралась с нами, из своей крепости к западу отсюда. И бои все еще продолжаются, даже несмотря на то, что уже земля раскалывается у нас под ногами.
高动能旋翼(以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转动能的旋翼)
несущий винт с большим запсом кинетической энергии
пословный:
胶着 | 状态 | ||
1) склеивать
2) перен. мёртвая точка, стагнация, застой, тупик
3) перен. сковывать, сдерживать (напр. силы противника)
|
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
игр. buff |