遗世
yíshì
бросить мирские дела, отречься от бренного мира
yíshì
[cast aside worldly cares]遗弃人世之事。 常说明人的离世隐居, 修仙学道, 有时也用作死亡的婉辞
非夫遗世玩道绝粒, 茹之者乌能轻举而宅之?--孙绰《游天台山赋》
yí shì
弃绝世间的俗事。
文选.孙绰.游天台山赋:「非夫遗世玩道绝粒茹芝者,乌能轻举而宅之。」
yíshì
abandon the complexities of the world1) 超脱尘世;避世隐居。
2) 道教谓羽化;登仙。泛指去世。
примеры:
他出身消逝之地,师从遗世之将,善使无可重铸之绝世利刃。留下一世英名为此增光添彩。
Пришелец из пропавшей страны, ученик забытого военачальника, искусно владеющий клинками, которые не выковать уже ни одному мастеру. Он воздает им почести, проживая жизнь, достойную песни.
遗世哨卫须横置进战场。
Позабытый Часовой выходит на поле битвы повернутым.
当遗世军团进战场时,占卜2。(检视你牌库顶的两张牌,然后将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底,其余则以任意顺序置于你牌库顶。)
Когда Потерянный Легион выходит на поле битвы, предскажите 2. (Посмотрите две верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них в низ вашей библиотеки, а остальные на верх вашей библиотеки в любом порядке.)
遗世山谷森林入口
Портал в лес Забытой долины
遗世山谷眺望处入口
Портал на вершину Забытой долины
начинающиеся: