Вашингтон Ирвинг

газета "Вашингтон стар" (The Washington Star)

Джордж Вашингтон (1732-1799, 1-й президент США в 1789-1797 гг.)

Вашингтонский аэропорт имени Даллеса, международный аэропорт Вашингтон Даллес

Вашингтон Нэшионалс (бейсбольная команда)

Вашингтон (штат в США)

Вашингтон Редскинз (американский футбол)

Вашингтон (округ Колумбия); Вашингтон, Ди-Си

Джордж Вашингтон (1732-1799, первый президент США)

«Вашингтон пост» (газета)

«Вашингтон таймс» (газета)

Вашингтон Луис (1869-1957, президент Бразилии в 1926-1930 гг.)

Вашингтон Уизардс (баскетбольная команда NBA)

"Вашингтон Коммандерс" (футбольный клуб)

Вашингтон (имя собственное)

华盛顿正计划在亚太区部署中程导弹。

Вашингтон собирается разместить ракеты средней дальности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

(КПМКСТО)北太平洋海熊委员会(有日, 美, 苏参加)

Комиссия по промыслу морского котика в северней части Тихого океана МПо Вашингтон О. К

КПМКСТО 北太平洋海熊委员会(有日, 美, 苏参加)

Комиссия по промыслу морского котика в северней части Тихого океана (МПо), Вашингтон, О. К

乔治·华盛顿号导弹核潜艇

ПЛАРБ «Джордж Вашингтон»

目前，美国一些政客对香港暴力示威采取 “双重标准”，这无疑向世界传递了这样一个信号：当所谓的人权和民主超越了美国可以接受的界限时，华盛顿就会保护这些界限；当所谓的人权和民主超越了其他国家的某些界限时，美国就会保护人权和民主。

В настоящее время отдельные американские политические деятели придерживаются «двойных стандартов» по отношению к насильственным демонстрациям в Сянгане, что, безусловно, подает всему миру следующий сигнал: когда так называемые права человека и демократия выходят за рубежи, приемлемые для США, Вашингтон защищает эти границы; а когда так называемые права человека и демократия выходят за определенные пределы в других странах, США защищают права человека и демократию.

第二个问题是关于美国在这次海地援助中的作用，有评论称美国企图利用这个机会“占领”海地。

Второй вопрос касается роли США в деле оказания помощи Гаити. По мнениям некоторых комментариев, Вашингтон пытается воспользоваться этим случаем для ’’оккупации’’ Гаити.

中美在包括阿富汗问题在内的南亚问题上保持着沟通和协商，今后我们将同美方继续在这个问题上保持对话与合作。

Пекин и Вашингтон поддерживают контакты и консультации по проблемам в Южной Азии, в том числе и по вопросу Афганистана. Мы готовы и впредь продолжать диалог и взаимодействие с США по этому вопросу.

中美双方就此访保持着密切沟通，中方会适时发布有关消息。

По этому поводу Пекин и Вашингтон поддерживают тесные контакты. Китайская сторона в подходящее время опубликует соответствующую информацию.

据报道，美国将暂停向台湾出售武器。

По сообщениям, Вашингтон решил временно остановить поставку Тайваню оружия.

受到影响的城市至少包括：华盛顿特区、纽约、费城，以及波士顿。

В числе пораженных городов Вашингтон, Нью-Йорк, Филадельфия и Бостон.

不管你喜不喜欢，一旦测试阶段结束，我就要把震荡器装箱并寄送到华盛顿。

Нравится это тебе или нет, но тестирование закончено. Я собираю импеллер и отправляю его в Вашингтон.

今天早上，我们失去了两个好弟兄。他们在地面上测试子母弹发射器，有个弹头误射，正中他们所在的位置。那些可怜人连逃的时间都没有。甚至找不到遗骨能给他们的家人，所以布罗克叫我们在罐子里装点沙子。我跟你讲，那人根本不在乎我们，他只关心华盛顿那边的大官会让他不好过。

Этим утром мы лишились двух хороших ребят. Они были на поверхности тестировали вариант установки, который выстреливает снарядами с разделяющимися боеголовками. Одна из этих боеголовок полетела не в ту сторону и врезалась в землю прямо у них под ногами. У бедняг не было никаких шансов. Мы даже останков не нашли, чтобы отправить родным, так что Брос велел нам просто насыпать в банку немного песка. Я вот точно говорю, ему на нас наплевать. Его волнует только то, что Вашингтон может устроить ему нагоняй.

华盛顿勇渡特拉华河

Вашингтон переправляется через Делавэр