Агрессивный крупнозуб

Агрессивный костегрыз

Агрессивный Мамонт

Агрессивный гнилячок

Агрессивный костяной ткач

Агрессивный дикобраз

Агрессивный иглоспин

mordant, травить; состав для травления; травитель; закрепитель краски; химически агрессивный; мордант;

пассивно-агрессивный тип личности

драться, подраться; агрессивный, драчливый

воинственный, агрессивный; воинственность, агрессия

Агрессивный клыкач

полит. агрессивный блок

Хладный агрессивный вурдалак

агрессивность, агрессивный

Агрессивный мускусный як

агрессивность; агрессивный

Агрессивный ужас

пассивно-агрессивный

Агрессивный рунический олень

агрессивный, драчливый

Агрессивный клещ

агрессивный портфель ценных бумаг (содержит только бумаги, курсы которых, как ожидается, будут расти)

Агрессивный рык

агрессивный метод лечения

агрессивный маркетинг

Хладный агрессивный упырь

侵略方针

агрессивный курс

敌对的

неприятельский; вражеский; враждебный; неприязненный; недружелюбный; агрессивный;

他们既然不肯听从理性的劝告，那就让我们用这种更霸道的方式去说服他们吧！

Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения!

不过，收集这些金属的时候你千万要小心。这片雾……嗯……它有攻击性！这片雾甚至摧毁了码头与附近的一处海象人小镇。可怜的海象人……

Только будь осторожнее, когда пойдешь их искать. Туман, он... ну... АГРЕССИВНЫЙ! Именно туман уничтожил лагерь и соседний городок клыкарров. Бедняжки клыкарры...

这片大陆上的鸦人和我一样崇拜太阳。但他们整个种族却又是如此地暴力、颓废和孤绝。为什么他们会从太阳那里得到与我们完全不同的结论。这件事情一直困扰着我。

Араккоа в этой стране, как и я, поклоняются солнцу. Но они – агрессивный, замкнутый и распущенный народ, и их учение отличается от нашего. Это меня беспокоит.

它们虽与幼岩龙蜥形态相似，但性情凶暴，破坏力也高了好几个档次。

Они во многом похожи на детёнышей геовишапов, но их агрессивный нрав и разрушительная мощь делают их значительно опаснее.

好吧，你脾气不太好，是吧？

(охает) Вижу, у тебя агрессивный нрав.

你现在凶狠 多了！

Вот это я понимаю, агрессивный имидж!

禅雅塔是一名可以治疗盟友，削弱敌人的进攻型支援英雄。

Дзенъятта – агрессивный герой поддержки, способный исцелять союзников и делать уязвимыми врагов.

是更“认真”的斯丹达尔的警戒者。就像当你在剥恶鼠皮的时候，会发现他的伙伴往往会更具有攻击性。

Более серьезная группа Дозорных Стендарра. Иногда пристукнешь какую-нибудь жалкую крысу - и обнаружишь, что у нее есть куда более агрессивный родич.

比起“斯丹达尔的警戒者”，他们厉害多了。有时你扒了恶鼠的皮，会发现它有个更凶恶的朋友。

Более серьезная группа Дозорных Стендарра. Иногда пристукнешь какую-нибудь жалкую крысу - и обнаружишь, что у нее есть куда более агрессивный родич.

一位拥有使用一套连招消灭整支敌方队伍潜力的高风险坦克。

Агрессивный танк, способный нанести вражеской команде непоправимый ущерб комбинированными атаками.

你还有什么能告诉我的？谁是二把手？谁是最暴力的？

Что еще вы можете рассказать? Кто у них второй по старшинству? Кто самый агрессивный?

好斗、沉闷……但也是神圣的。原始，却又很未来，正如一个机器人。除了此时此刻，什么都不存在。一切归一，一个目的……你所做的只是一张列表。这些部分并不能构成一个整体。

Агрессивный. Монотонный... Но в то же время каким-то образом сакральный. Примитивный и футуристичный, как человек-машина. Нет ничего, кроме здесь и сейчас. Все едино, цель едина... У тебя получился какой-то список. Части, которые не складываются в целое.

一首旋律能在多大程度上填补爱凡客那咄咄逼人的节拍？难道他真的捣鼓出了什么特别有趣的新鲜玩意？

Может ли мелодия скрасить агрессивный ритм Эй-Камона? Сможет ли он создать что-нибудь по-настоящему новое и интересное?

哦，我同时还是个狂热的法西斯分子，看不惯∗各种各样的人∗——所以，我还是免了吧。

А, и еще я агрессивный фашист и не одобряю ∗разных людей∗. Так что нет, не думаю, что отправлюсь туда.

“∗节拍∗……”老人嘲弄到。“暴力的资产阶级语言。就连音乐都是一种杀气腾腾的竞争形式。萨克斯管吹奏着反康米主义的曲调……”他的声音消失在一阵海风中。

«∗Бит∗... — фыркает старик. — Агрессивный буржуйский новояз. Даже музыка пропагандирует убийство. А саксофон — вообще антикоммунистическая зараза...» Порыв ветра с моря уносит его слова.

就算停在原地，一体成型的库普瑞斯锐影看起来还是时髦又充满活力。前倾的乘坐舱为它∗紧凑∗的外观增添了几分闯劲。

Даже неподвижная «Купри Кинема» выглядит обтекаемой и динамичной. Наклоненная вперед кабина придает мотокарете более агрессивный «сгорбленный» вид.

我在电台里听到，那些吵吵闹闹的玩意。几百遍了，都是同一种强烈的堕落……伪装成文化的愤世嫉俗。

Я и по радио слышал такой же бум-бум. Все тот же агрессивный декаданс, уже в сотый раз... Мизантропия под маской культуры.

在所有元素中，火的破坏性最高。因此火焰精华凝聚而成的生物毫无悬念地拥有致命的杀伤力。火元素是通过复杂的魔法仪式锤炼而成，拥有凶残的决心，并只为一个目的而生：毁灭。

Огонь - это наиболее разрушительная стихия. Потому нет ничего удивительного в том, что существо, ставшее его квинтэссенцией, исключительно агрессивный и грозный противник. Созданный в результате проведения сложного магического ритуала, элементаль огня одержим единственной целью - разрушать. И добивается ее с убийственным упорством и жестокостью.

向前逼近一步。

Сделать агрессивный шаг вперед.

处理中：不守秩序的来宾。为了其他来宾着想，无视他并继续说明。

Обработка данных: агрессивный посетитель. Игнорировать и продолжить объяснение, чтобы не смущать других гостей.

那些地方没有人会兴趣跟你谈谈。所以决定用大杀特杀的方式的话，可以选择的地方比较多。

Эти с тобой разговаривать не будут. Так что с ними стоит избрать агрессивный подход так ты сможешь лучше спланировать операцию.

脾气火爆的巧手先生？那可有看头了。

Агрессивный Мистер Помощник. Интересно было бы посмотреть.