амплуа
с нескл.
1) театр. 角色 (перен. тж)
2) спорт. (в футболе) 角色, 位置
1. 角色
2. 地位
3. <剧>行当
〈剧〉(根据演员特点, 专门扮演的)角色; 〈转〉担当的任务, 地位
амплуа комической старухи 滑稽老太婆的角色
артист на разные амплуа 能扮演多种角色的演员
быть на амплуа секретаря 担任秘书工作
[中, 不变]
[剧]行当
амплуа комика 滑稽角色
(中, 不变)<剧>行当
амплуа комика 滑稽角色
角色; 地位; 〈剧〉行当
<剧>行当
амплуа комика 滑稽角色
в китайских словах:
婆脚
театр амплуа старой служанки
色
5) sè сорт, род, категория, разряд, качество (также счетн. слово для подарков); театр амплуа
丑色 амплуа комика
10) sè совр. театр роль, амплуа
角色 амплуа, роль
小旦
кит. театр актер, исполняющий роли молодых женщин, амплуа девушки-подростка
武丑儿
кит. театр субамплуа военного персонажа амплуа 丑儿 (-комика)
花旦
кит. театр хуадань, амплуа молодой кокетки
披袍秉笏
носить халат и держать в руках дощечку (на аудиенции во дворце); театр амплуа крупного чиновника
文小生
театр амплуа молодого гражданского персонажа
正色
5) театр основное амплуа; главная роль
雉尾小生
театр амплуа молодого человека чужеземца знатного рода или предводителя повстанцев (атрибут — фазаньи перья в головном уборе)
生
5) театр шэн (главное амплуа мужчин, главный герой)
正生 амплуа положительного героя
正末
театр амплуа положительного героя (в юаньской драме)
娃娃生
театр амплуа мальчика
红生
театр амплуа положительного героя 生 с красным гримом (гл. образом историч. персонажа Гуань Юя)
旦
3) театр. дань (название ряда женских амплуа)
正旦 амплуа положительной героини
老旦 амплуа старухи
苍鹘
театр цанху, амплуа старца
担任秘书工作
быть на амплуа секретаря
占
3) уст., театр амплуа молодой женщины (сочетание двух амплуа 花旦 и 青衣, см.)
文丑儿
кит. театр амплуа комика ― гражданского (штатского) персонажа
贴旦
театр амплуа молодой женщины живого характера
武生
1) театр субамплуа военного персонажа амплуа 生 (молодой герой)
唱
唱花旦 исполнять женские роли, амплуа хуадань
戏包袱
театр актер-универсал, имитатор-исполнитель ролей различных амплуа
白脸
кит. театр. белая маска (грим отрицательных персонажей); амплуа злодеев; букв. белое [загримированное] лицо
老旦
кит. театр актер, исполняющий роли старух; амплуа старухи (пожилой героини)
白脸儿
кит. театр. белая маска (грим отрицательных персонажей); амплуа злодеев
丑
6) амплуа клоуна, шута в пекинской опере и т.п.
外末
театр амплуа второстепенного мужского персонажа в музыкальной драме
搽旦
театр амплуа молодых женщин (в юаньской драме, аналогично совр. 彩旦 или 花旦)
脚
5) сокр. амплуа; персонаж; роль
旦脚儿 роль (амплуа) дань (женского персонажа)
戏路
амплуа, репертуар
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср. нескл.1) Специализация актера на исполнении ролей, наиболее соответствующих его внешним сценическим данным, характеру дарования.
2) перен. Положение, роль в обществе, круг занятий, интересов.
синонимы:
см. занятиепримеры:
唱花旦
исполнять женские роли, амплуа хуадань
靠背老生
лаошэн ([i]старик[/i]) в доспехах ([i]амплуа[/i])
二净
вторая маска ([i]амплуа второго героя[/i])
扇子小生 [i]
театр[/i] юноша с веером ([i]амплуа в китайской музыкальной драме[/i])
丑色
амплуа комика
妆旦 zhuāngdàn [i]
театр[/i] гримироваться для выполнения женской роли (амплуа дань)
能扮演多种角色的演员
артист на разные амплуа
морфология:
амплуá (сущ неод ед ср нескл)