文小生

wénxiǎoshēng

театр амплуа молодого гражданского персонажа

примеры:

[直义] 被人轻拍了一下, 不要去追究.
[释义] 不要因一些小事,不公正的小小的委屈,轻微的打击等等而生气, 不要把这些事放在心上.
[参考译文] 不要因小失大; 小不忍则乱大谋.

за тычком не гонись

пословный:

文	小生
wén 1) письменный знак; письмо 2) язык 3) статья; заметка; текст 4) книжный; письменный; литературный (о языке) 5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык) 6) гражданский (не военный) 7) грош	xiǎoshēng 1) младший учащийся 2) уничижит. Ваш ученик; Ваш слуга 3) театр малый шэн, помощник шэна, второстепенный персонаж (амплуа)