бессилие
1) 无力 wúlì; (слабость) 软弱 ruǎnrùo
2) (беспомощность) 无能 wúnéng, 无能为力 wú néng wéi lì
чувствовать своё бессилие - 感到自己无能为力
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
衰弱, 虚弱, 无力, (中)
1. 衰弱, 虚弱
2. 无能, 无能为力
политическое бессилие 政治上的软弱
чувствовать своё бессилие (в чём) 对... 感到无能为力
1. 体弱无力, 虚弱
старческое бессилие 年老力衰
Больной чувствовал полное бессилие. 病人感到浑身无力。
2. 无能为力, 毫无办法
чувствовать своё бессилие в чём 感到自己对于…无能为力
◇ (2). половое бессилие 医]阳萎
1. 体弱无力; 虚弱
2. 无能为力; 毫无办法
1. 体弱无力; 虚弱 ; 2.无能为力; 毫无办法
体弱无力; 虚弱; 毫无办法; 无能为力
[中]无力, 虚弱, 软弱; 无能为力
无力, 衰弱
слова с:
в русских словах:
ронять
3) (бессильно опускать вниз) 低垂 dīchuí, 垂下 chuíxià
бессильный
в этой ситуации он бессилен - 在这样情况下, 他真是束手无策
здесь
здесь я бессилен вам помочь - 在这一方面我无力给您帮忙
в китайских словах:
体疲乏力
слабость и бессилие
对感到无能为力
чувствовать свое бессилие
智穷力竭
ум истощился и силы иссякли (обр. в знач.: оказаться в беспомощном положении; признать свое полное бессилие)
对 感到无能为力
чувствовать свое бессилие
无力, 虚弱
астения, слабость; бессилие, слабость
身倦乏力
усталость и бессилие
腐败无能
гнилой и бездарный; гниение и бессилие
无奈
1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; беспомощность, бессилие
阴衰
половое бессилие
不力
не отдавать все силы, не быть усердным (старательным), недобросовестно, вполсилы; бессилие, неэффективность
无力
1) бессильный, слабый, несостоятельный; не быть в состоянии; бессилие, неспособность
2) мед. бессилие, общая слабость
软弱性
слабость, бессилие
弱力
слабость, бессилие; слабосильный
自感
自感无力 чувствовать свое бессилие
气短乏力
одышка и бессилие
阴痿
мед. импотенция, половое бессилие
肢软乏力
слабость и бессилие в конечностях
体弱
бессилие, немощь, болезненность; (физическая) слабость
虚弱无力
2) бессилие, слабость; ослабеть
勃起不能
импотенция, половое бессилие
感到自己无能为力
чувствовать свое бессилие в
乏力
слабость, бессилие, недостаток сил; гиподинамия
政治上的软弱
политическое бессилие; политический бессилие
老年性衰弱
старческая немощь, старческое бессилие
软弱无力, 放任自流
слабость и бессилие, расхлябанность и стихийность
体倦疲乏力
слабость и бессилие
完全无能为力
полное бессилие
望洋兴叹
смотреть на океан и вздыхать обр. в знач.: чувствовать свое бессилие; не по силам, за пределами возможностей; можно только завидовать, можно только мечтать
толкование:
ср.1) Отсутствие физических сил, состояние крайней слабости.
2) а) Невозможность, неспособность сделать, совершить, преодолеть и т.п. что- л.; беспомощность.
б) перен. Неспособность к чему-л., отсутствие нужных для чего-л. качеств, свойств.
3) перен. Бесполезность.
4) перен. Отсутствие силы, мощи, могущества.
синонимы:
малосилие, слабость, слабосилие, хворость, немочь, изнеможение, изнурение, истощение, упадок сил. Прот. <Сила>. Ср. <Болезнь, Слабость>. См. слабостьпримеры:
感到自己无能为力
чувствовать своё бессилие
对…感到无能为力
(в чем) чувствовать бессилие
不，我只是一个无能为力的个体，尝试把我对日常事物的无力感给取出来。
Нет, я лишь бессильный человек, пытающийся выместить свое бессилие на обыденных вещах.
别让其他精灵毒害你对她的回忆。憎恨不过是无助的宣泄而已。
Не позволяй другим Seidhe отравить твою память. Ненавидят те, кто пытается скрыть свое бессилие.
掩饰自己的无奈
скрывать своё бессилие
「道德不过是夺力束缚的简写。」 ～欧尼希兹
«Нравственность — это всего лишь условное обозначение ограничений, вызванных бессилием». — Об-Никсилис
морфология:
бесси́лие (сущ неод ед ср им)
бесси́лия (сущ неод ед ср род)
бесси́лию (сущ неод ед ср дат)
бесси́лие (сущ неод ед ср вин)
бесси́лием (сущ неод ед ср тв)
бесси́лии (сущ неод ед ср пр)
бесси́лия (сущ неод мн им)
бесси́лий (сущ неод мн род)
бесси́лиям (сущ неод мн дат)
бесси́лия (сущ неод мн вин)
бесси́лиями (сущ неод мн тв)
бесси́лиях (сущ неод мн пр)