бодрый
精神抖擞的 jīngshén dǒusǒu-de; 富有朝气的 fùyǒu zhāoqì-de; 精神饱满的 jīngshén bǎomǎn-de
бодрый дух - 旺盛的精神
бодрый старик - 精神矍铄的老人
в бодром настроении - 精神饱满, 朝气蓬勃
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
бодр, бодра, бодро[形](副бодро)
1. 精力充沛的; 精神矍铄的, 很精神的, 精神饱满的
бодрый вид 精神饱满的样子
бодрый дух 旺盛的精神
(3). бодрый ое настроение 精神爽快的情绪; 富有朝气的心情
бодрый старик 精神矍铄的老人
бодрый малый 很精神的小伙子
Молодёжь у нас бодрая, весёлая, жизнерадостная. 我们的青年朝气蓬勃、愉快、乐观。
Они бодро выступили в путь. 他们精神饱满地出发了。
Дед ещё бодро выглядит. 祖父还是精神矍铄的样子。
2. 使人振作的
С моря веяло бодрой свежестью. 海面上飘来一阵阵沁人心脾的清新空气。
3. 警觉的, 有警惕性的
бодрый ая стража 警惕性高的卫兵
4. 〈旧〉勇敢的, 大胆的
бодрый воин 勇敢的军人
朝气蓬勃的, , бодр, -а, -о, -ы 或-ы(形)精力充沛的, 精神饱满的. ~вид 精力充沛的样子
~ое настроение 饱满的情绪. ||бодро. ||бодрость(阴)
1. 精力充沛的; 警觉的
2. 使人振作的
(Bodry)"朝气"号导弹驱逐舰(苏)
精力充沛的; 警觉的; 使人振作的
в русских словах:
в китайских словах:
精神焕发
бодрый дух
充沛
1) мощный, колоссальный, бешеный (напр. об энергии); энергичный; бодрый
气昂昂
с огромным воодушевлением, с подъемом; бодрый, молодцеватый
精神饱满的样子
бодрый вид
轻健
здоровый, ловкий, подвижный, бодрый, полный сил
獜
здоровый, бодрый, выносливый (о собаке)
勇敢的军人
бодрый воин
活活
2) живой; полный жизни; энергичный; бодрый
神采奕奕
бодрый и воодушевленный вид; выражение крепкого здоровья и одухотворенности на лице; полный бодрости и энергии
生龙活虎
3) бодрый, энергичный
雄健
1) бодрый, здоровый; мужественный храбрец
旺
3) боевой; бодрый
坚悍
здоровый и бодрый; крепкий, кряжистый (о старике)
壮盛
крепкий, бодрый; в расцвете [сил]
朝气蓬勃
энергичный, полный сил, бодрый
神气
神气十足的 полный жизненных сил; бодрый, энергичный
2) уверенный, энергичный; бодрый
精力充沛
полный энергии, энергичный, бодрый; энергичность
得力
4) диал. бодрый; с подъемом
朝气勃勃
гореть энергией, быть исполненным бодрости; оживленный, бодрый, кипящий энергией; пышащий здоровьем 生气蓬勃, 意志昂扬。 如: “近来, 她显得朝气勃勃, 工作效率也提高了。 ”
得劲
бодрый, здоровый; с удовольствием; с охотой, с подъемом; усердно; эффективно
旺盛的精神
бодрый дух
俏生生
1) [как] живой; оживленный, бодрый
元气满满
полный духа, бодрый
精神
精神爽快 бодрость духа
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
精神渝快 бодрый, жизнерадостный
富有精神的 бодрый, живой; оживленный; с жаром (воодушевлением, энтузиазмом, рвением)
提起[自己的]精神 [о]бодриться; встряхнуться
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворенный; одушевленный; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
虎虎
1) бодрый, энергичный, молодцеватый
精神饱满
бодрый, бодрый духом, полный сил
气
朝气 zhāoqì подъем, бодрый дух
矫
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
他的心还是那末矫 его (старика) дух еще настолько бодр!
凄爽
1) свежий, бодрящий
2) бодрый, жизнерадостный
勃勃
朝气勃勃 бодрый
旺健
цветущий, пышущий здоровьем, полный сил, бодрый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Полный физических и душевных сил.
б) Выражающий силу, энергию.
в) Радостный, веселый (о чувстве, настроении).
2) а) Придающий силы, живительный.
б) Проникнутый радостью; жизнерадостный.
синонимы:
см. бдительный, бойкий, величавый, здоровыйпримеры:
精神渝快
бодрый, жизнерадостный
富有精神的
бодрый, живой; оживлённый; с жаром (воодушевлением, энтузиазмом, рвением)
朝气
подъём, бодрый дух
富有朝气的青年
полный энергии молодой человек, бодрый юноша
他总是那样朝气勃勃
он всегда ходит бодрый и жизнерадостный
精力充沛的样子
бодрость вида; бодрый вид
我为你造了这台智能装置!等你靠近目标后,它会提醒你,一旦完成安装,就等着看一场盛大的爆破好戏吧!
И в результате у меня появилось гениальное устройство! Вот, хочу отдать его тебе! Когда подойдешь достаточно близко к цели, оно сообщит тебе об этом. Ну, и ты его задействуешь, чтобы получился большой и бодрый БУМ!
班尼特真有精神啊。
Какой Беннет бодрый...
很难知道你那生动活泼的内心世界到底在说些什么,但是我猜,极大可能跟酒精有关。
Сложно сказать, о чем говорит твой бодрый внутренний голос, но я предполагаю, что там довольно много алкоголя.
敏锐快速的速度。正是我喜欢的方式。
Отличный бодрый темп. Мне такой нравится.
布拉克斯·雷克斯,千百年沉睡在他的坟墓中,将再次获得重生。这就是我们的力量!秘源的力量!
Король Бракк, столетия лежавший в могиле, восстанет вновь - здоровый и бодрый, как младенец. Вот какова наша сила! Сила Источника!
морфология:
бо́дрый (прл ед муж им)
бо́дрого (прл ед муж род)
бо́дрому (прл ед муж дат)
бо́дрого (прл ед муж вин одуш)
бо́дрый (прл ед муж вин неод)
бо́дрым (прл ед муж тв)
бо́дром (прл ед муж пр)
бо́драя (прл ед жен им)
бо́дрой (прл ед жен род)
бо́дрой (прл ед жен дат)
бо́друю (прл ед жен вин)
бо́дрою (прл ед жен тв)
бо́дрой (прл ед жен тв)
бо́дрой (прл ед жен пр)
бо́дрое (прл ед ср им)
бо́дрого (прл ед ср род)
бо́дрому (прл ед ср дат)
бо́дрое (прл ед ср вин)
бо́дрым (прл ед ср тв)
бо́дром (прл ед ср пр)
бо́дрые (прл мн им)
бо́дрых (прл мн род)
бо́дрым (прл мн дат)
бо́дрые (прл мн вин неод)
бо́дрых (прл мн вин одуш)
бо́дрыми (прл мн тв)
бо́дрых (прл мн пр)
бо́др (прл крат ед муж)
бодрá (прл крат ед жен)
бо́дро (прл крат ед ср)
бо́дры́ (прл крат мн)
бодре́е (прл сравн)
бодре́й (прл сравн)
пободре́е (прл сравн)
пободре́й (прл сравн)
бодре́йший (прл прев ед муж им)
бодре́йшего (прл прев ед муж род)
бодре́йшему (прл прев ед муж дат)
бодре́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
бодре́йший (прл прев ед муж вин неод)
бодре́йшим (прл прев ед муж тв)
бодре́йшем (прл прев ед муж пр)
бодре́йшая (прл прев ед жен им)
бодре́йшей (прл прев ед жен род)
бодре́йшей (прл прев ед жен дат)
бодре́йшую (прл прев ед жен вин)
бодре́йшею (прл прев ед жен тв)
бодре́йшей (прл прев ед жен тв)
бодре́йшей (прл прев ед жен пр)
бодре́йшее (прл прев ед ср им)
бодре́йшего (прл прев ед ср род)
бодре́йшему (прл прев ед ср дат)
бодре́йшее (прл прев ед ср вин)
бодре́йшим (прл прев ед ср тв)
бодре́йшем (прл прев ед ср пр)
бодре́йшие (прл прев мн им)
бодре́йших (прл прев мн род)
бодре́йшим (прл прев мн дат)
бодре́йшие (прл прев мн вин неод)
бодре́йших (прл прев мн вин одуш)
бодре́йшими (прл прев мн тв)
бодре́йших (прл прев мн пр)