водительский стаж, стаж вождения, опыт вождения

водительский состав; водительский персонал

водительский зачет

водительский стаж, стаж вождения, опыт вождения

租车者必须至少年满21岁，并至少拥有两年驾驶经验。

Для аренды автомобиля минимальный возраст водителя должен быть 21 год, а также водитель должен иметь минимальный водительский стаж не менее 2 лет.

关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定

Соглашение о минимальных требованиях в отношении выдачи и действительности водительских прав

因为无照驾驶，他被警察拘禁了。

Он был задержан полицией за вождение без водительских прав.

处罚无照驾驶者

наказывать за отсутствие водительских прав

女演员——还有少数男演员——全都微笑着目送你离开。一台无线电发射机连接在仪表板上，驾驶座下面有一个工具箱。

Актрисы — и редкие актеры — тепло улыбаются тебе на прощанье. На центральной панели закреплен радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами.

幽灵般的女演员，驾驶座下的锈蚀工具箱……还有鼓得很奇怪的座套。

Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом... И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.

惩罚无照驾车者

наказывать за отсутствие водительских прав

找到纪录。驾照S91328862。律师。

Данные найдены. Водительские права S91328862. Адвокат.

拿到驾照

получить водительские права

无照行车

ездить без водительских прав

暂扣六个月机动车驾驶证

отобрать водительские права ТС на 6 месяцев

烟味和香水味扑鼻而来。车厢里贴满了老电影海报，墙上的女演员们在微笑。本应放收音机的地方有一个长方形的影子，驾驶座下塞着一个工具箱。一些工具散落在踏板附近。

Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Там, где был радиопередатчик, осталось темное пятно, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.

考取驾驶执照

сдать экзамен для получения водительских прав

警察吊销了我的驾驶执照。

Полиция лишила меня водительских прав.

通过路考拿到驾照

сдать практический экзамен по вождению и получить водительские права

造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。

Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.

香烟混杂着香水的味道朝你迎面扑来。車厢里贴满旧电影海报，女演员们在車壁上朝你微笑。前方安装了一个无线电发射机，驾驶座下塞着一个工具箱。有些工具零乱地散落在脚踏板周围。

Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Спереди стоит радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.