вписаться
см. вписываться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ишусь, -ишешься[完]во что, куда [青年]
1. 撞到, 碰到
Он прямиком в дерево вписался. 他一下子就撞到了树上
2. 在... 过夜, 在... 落脚; 在... 住(一段时间)
В Саратове вписались на два дня к местному поэту. 在萨拉托夫当地诗人那儿住了两天
Вписался на один флэт. 在一所住宅里住下了
3. 顺利地做, 成功地做; 安排好, 安置好; 使加入, 把... 介绍给...; 加入到有趣的活动中
вписаться в экспедицию 加入科学考察队
4. 进入, 潜入, 到
- А как вы туда вписались, его ж (бассейн) ещё не открыли? - Да мой фазер находчивый. Пропустите, говорит, делегацию с Чукотки. " 你们是怎么进去的? 它(游泳池)还没开门呢.""我爸很机灵, 他说, 放我们进去, 我们是来自楚科奇的代表团."
5. [大学生]<粗>刚好赶得上, 来得及, 及时; 按时赶上
Мы вписались в поезд за минуту до отправления. 我们在火车开车前一分钟上了火车
-ишусь, -ишешься(完)
вписываться, -аюсь, -аешься(未)во что
1. <口>加入, 入; 登记
2. (不用一, 二人称)与...(指周围环境)协调, 相宜, 相称
Новый театр хорошо ~сался в архитектурный ансамбль площади. 新建剧院与广场的建筑群格局十分协调
, -ишусь, -ишешься[完]〈口语〉报名加入, 登记参加; 注册 ‖未
вписываться, -аюсь, -аешьсявписаться, -шется[完]во что(与整体)协调, 和谐; 相称, 配合得宜
Новый театр хорошо вписался в архитектурный ансамбль площади. 新建的剧院和广场上格局优美的建筑十分协调。‖未
вписываться, -ается
报名加入; 登记参加; 注册; во что 协调; 和谐; 配合得宜; 相称
加入, 入; 登记列入, 写入; (整体)协调, 相宜, 相称
见 вписываться
见вписываться
слова с:
в русских словах:
вписать
тж. вписаться, сов. см.
в китайских словах:
内切记入
вписываться, вписаться
融不到一块儿
не вписаться; не вливаться; не найти общий язык; не уживаться
整合
3) согласовывать, приводить к соответствию, адаптировать, интегрировать, интегрироваться, вписаться
толкование:
сов.см. вписываться.
примеры:
1. (外观, 性质与整体其他部分)协调
вписываться, вписаться
与周围环境有机地融合在一起
органично вписаться в окружающую среду
嘿,撞到山上可不是艺术——那是科学!
Эй, вписаться в гору — не то чтобы удачный план. Он просто ГЕНИАЛЬНЫЙ!
说真的,我们是怎么撞到山上的?
Как это мы умудрились вписаться В ГОРУ? Нет, серьезно.
这儿的垃圾和这家店非常搭调,就像在河里肆意穿行的大阳具一样。
В этих очках вид у него достаточно упоротый, чтобы вписаться в когорту размахивающих своими большими болтами по ту сторону реки.
让我们继续!看我们可以填满多少本历史书。
Надо продолжать! Посмотрим, во сколько учебников истории мы сумеем вписаться.
我想不会,我觉得我太不适合这里。
Это вряд ли. Сомневаюсь, что у меня получится вписаться.
你就是要问到底就对了?好吧,我有个口袋名单,记了我认为可能和我们组织合拍的人。你勾起了我的兴趣,所以我也许四处打听了一下。
Просто так не отстанешь, да? Ладно. У меня есть список людей, которые могли бы вписаться в нашу семью. Я обратил на тебя внимание и навел справки.
морфология:
вписáться (гл сов непер воз инф)
вписáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
вписáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
вписáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
вписáлись (гл сов непер воз прош мн)
впи́шутся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
впишу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
впи́шешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
впи́шется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
впи́шемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
впи́шетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
впиши́сь (гл сов непер воз пов ед)
впиши́тесь (гл сов непер воз пов мн)
вписáвшись (дееп сов непер воз прош)
вписáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
вписáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
вписáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
вписáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
вписáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
вписáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
вписáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
вписáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
вписáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
вписáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
вписáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
вписáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
вписáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
вписáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
вписáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
вписáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
вписáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
вписáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
вписáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
вписáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
вписáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
вписáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
вписáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
вписáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
вписáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
вписáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
вписáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
вписаться
(гармонично сочетаться) 配合 pèihe