вскипятить, прокипятить

вскипятить, довести до кипения

烧开一锅水

вскипятить котёл воды

烧不开

никак не вскипятить ([i]не хватает топлива[/i])

汆了一壶水

вскипятить чайник воды

把牛奶煮沸

вскипятить молоко

烧好开水

вскипятить воду

把水在汤锅里烧开

вскипятить воду в суповой кастрюле

高级执行官达萨利亚派我从远处监视丹加洛克。我在一个隐蔽的角落里扎了营，但是那天早上我在烧水的时候离开了一会儿去找柴火……

Верховный палач Дарталия послала меня наблюдать за Дун Гароком издалека. Я разбил лагерь подальше от дворфов. Но пришло утро, мне нужно было вскипятить воду, и я пошел за дровами.

加水——还有鞋子——入锅。∗完全∗煮沸。

Налить в кастрюлю воды, закинуть ботинки. Аккуратненько вскипятить.

我的实验根表现得出乎意料，我成功将几条根嫁接到坚硬的树干上，结果长出健康多叶的植物，且根部厚实。还不清楚这个新混种未来有什么用，但我做了化学测试，发现似乎可以食用。我一时兴起把植物丢进水煮，发现可以泡出味道奇特的好茶。

Работа с экспериментальным корнем идет хорошо. Мне удалось привить несколько кусочков на более стойкие экземпляры, и в результате получилось густолиственное растение с крепким стеблем и толстыми корнями. Пока что я не знаю, какое применение найдется этому гибриду, однако химический анализ показал, что его можно употреблять в пищу. Мне пришло в голову вскипятить это растение в воде, и оказалось, что из него получается на удивление приятный чай.