кипятить
вскипятить
1) 烧开 shāokāi, 煮沸 zhǔfèi
кипятить воду - 烧开水
вскипятить молоко - 把牛奶煮沸
2) (держать в кипящей воде) 煮 zhǔ
кипятить бельё - 煮衣服
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
煮沸, 烧开, -ячу, -ятишь; -ячённый (-ён, -ена) (未)
вскипятить, -ячённый (-ён, -ена) (用于解)(完)что
1. 烧开, 煮沸
кипятить воду 烧开水
кипятить молоко 煮牛奶
кипятить чайник 把茶壶烧开
2. (在开水中)煮
кипятить бельё 煮衣服. ||
что
1. 煮沸, 烧开(水等液体)
кипятить воду 烧开水
кипятить молоко 煮开牛奶
кипятить самовар 烧开茶炊
2. 用沸水煮烫、熬
кипятить смолу 熬树胶
кипятить бельё 用开水煮烫衬衣
3. 〈转〉使激动, 使冲动
кипятить кровь 使热血沸腾
кипятить жёлчь 使气恼, 使恼火 ‖完
[未](-ячу, -ятишь, -ятят) что 煮沸, 烧开
вскипятить [完](вскипячённый) 在开水中煮; кипятиться
[未](-ячу, -ятишь, -ятят) что 煮沸, 烧开
вскипятильный [完](вскипячённый) 在开水中煮; кипятильныйся
1. 煮, 烧
2. (在开水中)煮
(вскипятить) 煮开, 使汽化, 使冒泡
煮, 烧; (在开水中)煮
煮沸, 使沸腾
слова с:
кипятиться
вагон-кухня-кипятильник
кипятилка
кипятильная труба
кипятильник
кипятильный
цилиндр-кипятильник
в русских словах:
кипятиться
белье кипятится - 衣服在开水中煮着
кипятиться из-за пустяков - 因小事而激动
шпарить
1) разг. (обливать кипятком) 用开水烫 yòng kāishuǐ tàng
обдавать
обдавать что-либо кипятком - 用开水烫...
обваривать
2) (обдавать кипятком) 烫洗 tàngxǐ, 用开水浇(烫) yòng kāishuǐ jiāo(tàng)
в китайских словах:
烹练
2) кипятить
熬茶
кипятить чай
开
9) кипятить; дать вскипеть
凉开水 остуженный кипяток, кипяченая вода
煮沸
кипятить; кипячение
煮牛奶
кипятить молоко; топить молоко
把茶壶烧开
кипятить чайник
烧汤
разогревать, кипятить, варить (что-л. жидкое)
煮水
кипятить воду
濩
2) * варить; кипятить
烧
烧茶 кипятить чай
水
煮水 кипятить воду
烫
开水烫了手 кипятком ошпарить руки
2) разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей воде); разогретый, горячий, раскаленный
烫茶水 кипятить чай
汋
汋淘 варить в кипятке, кипятить
烹煮
варить, кипятить
烧茶
кипятить чай
炖药
кит. мед. подогревать (кипятить) настой лекарственных трав
茶水
烫茶水 кипятить чай
烧开水
кипятить воду
煮
1) варить; кипятить; вываривать; вареный; вываренный
衣服要在染锅里煮个把种头, 才能上色 платье можно окрасить, только вываривая (кипятить) больше часа в красильном чане
煮衣服
кипятить белье
煮开
кипятить (напр. воду)
𤉙
диал. кипятить в воде в течение долгого времени
咕嘟
1) варить, кипятить
толкование:
несов. перех.1) Нагревая, доводить жидкость до кипения.
2) Держать, варить в кипящей жидкости для придания каких-л. качеств.
3) перен. устар. Приводить в сильное волнение, возбуждение.
синонимы:
см. варитьпримеры:
汋淘
варить в кипятке, кипятить
烫茶水
кипятить чай
煮水
кипятить воду
衣服要在染锅里煮个把种头, 才能上色
платье можно окрасить, только вываривая (кипятить) больше часа в красильном чане
烧开水
кипятить воду
煮衣服
кипятить бельё
反正每星期洗一次澡，水要烧开再喝就对了！
Жопу тебе надо мыть раз в неделю, а воду для питья над огнем кипятить!
因小事而激动
кипятиться из-за пустяков
好、好，不要这么有敌意好不好。
Ладно, ладно. Не стоит кипятиться.
морфология:
кипяти́ть (гл несов перех инф)
кипяти́л (гл несов перех прош ед муж)
кипяти́ла (гл несов перех прош ед жен)
кипяти́ло (гл несов перех прош ед ср)
кипяти́ли (гл несов перех прош мн)
кипятя́т (гл несов перех наст мн 3-е)
кипячу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
кипяти́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
кипяти́т (гл несов перех наст ед 3-е)
кипяти́м (гл несов перех наст мн 1-е)
кипяти́те (гл несов перех наст мн 2-е)
кипяти́ (гл несов перех пов ед)
кипяти́те (гл несов перех пов мн)
кипяти́вший (прч несов перех прош ед муж им)
кипяти́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
кипяти́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
кипяти́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
кипяти́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
кипяти́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
кипяти́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
кипяти́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
кипяти́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
кипяти́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
кипяти́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
кипяти́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
кипяти́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
кипяти́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
кипяти́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
кипяти́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
кипяти́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
кипяти́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
кипяти́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
кипяти́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
кипяти́вшие (прч несов перех прош мн им)
кипяти́вших (прч несов перех прош мн род)
кипяти́вшим (прч несов перех прош мн дат)
кипяти́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
кипяти́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
кипяти́вшими (прч несов перех прош мн тв)
кипяти́вших (прч несов перех прош мн пр)
кипячЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
кипячЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
кипячЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
кипячЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
кипячЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
кипячЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
кипячЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
кипячЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
кипячЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
кипячЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
кипячЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
кипячЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
кипячЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
кипячЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
кипячЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
кипячЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
кипячЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
кипячЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
кипячЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
кипячЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
кипячЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
кипячЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
кипячЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
кипячЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
кипячЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
кипячЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
кипячЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
кипячЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
кипяченá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
кипячено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
кипячены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
кипятя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
кипятя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
кипятя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
кипятя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
кипятя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
кипятя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
кипятя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
кипятя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
кипятя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
кипятя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
кипятя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
кипятя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
кипятя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
кипятя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
кипятя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
кипятя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
кипятя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
кипятя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
кипятя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
кипятя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
кипятя́щие (прч несов перех наст мн им)
кипятя́щих (прч несов перех наст мн род)
кипятя́щим (прч несов перех наст мн дат)
кипятя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
кипятя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
кипятя́щими (прч несов перех наст мн тв)
кипятя́щих (прч несов перех наст мн пр)
кипяти́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
кипяти́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
кипяти́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
кипяти́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
кипяти́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
кипяти́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
кипяти́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
кипяти́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
кипяти́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
кипяти́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
кипяти́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
кипяти́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кипяти́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кипяти́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
кипяти́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
кипяти́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
кипяти́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
кипяти́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
кипяти́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
кипяти́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
кипяти́мые (прч несов перех страд наст мн им)
кипяти́мых (прч несов перех страд наст мн род)
кипяти́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
кипяти́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
кипяти́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
кипяти́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
кипяти́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
кипяти́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
кипяти́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
кипяти́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
кипяти́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
кипятя́ (дееп несов перех наст)