горница

горница

〔阴〕 ⑴〈旧〉房间. ⑵〈方〉(农舍的)正房, 上房.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

(阴)

1. <旧>房间

2. <方>(农舍的)正房, 上房

1. 〈

2. 〈方〉(农舍的)正房, 上房, 里间, 里屋

◇ взять в горницу〈旧〉(旧俄地主将农奴)收作侍仆

1. <旧>房间

2. <方>(农舍的)正房, 上房

1. <旧>房间

2. <方>(农舍的)正房, 上房

1. 房间

2. <方>(农舍的)正房, 上房

[建]房间, 室, (农村房屋的)正房
房间; 〈方〉(农舍的)正房, 上房
房间; 室; (农舍的)正房, 上房

слова с:

горнило горнист горнито горнитос горничная

в русских словах:

в горниле войны - 在战争的洪炉中

в горниле испытаний - 在艰难困苦的考验中

закаляться

закалиться в горниле революции - 在革命中得到锻炼

Эльбрусское кольцо

厄尔布鲁士环 (конкурс АрМИ, соревнования горных подразделений)

Госгортехнадзор России

(Федеральный горный и промышленный надзор России) 俄罗斯联邦矿业与工业监督局

горное ущелье - 山中狭谷

горная страна - 山区

горный ручей - 山溪

горный проход - 山口

подрыв горной породы - 爆破岩石

1) 花岗岩 huāgāngyán (горная порода)

горный хребет - 山脉

горная дорога - 山路

горный велосипед - 山地自行车

горная страна - 多山的国家

горные богатства - 矿物丰富

горная порода - 岩石

горный инженер - 矿业工程师

горно. . .

或 горно-. . . (复合词前一部分)表示1)“山的”、“高山的”之意, 如: горнолесной 山谷森林的. горно-долинный 山谷的. 2) "采矿”、“矿业”之意, 如: горнорудный 采矿的.

2) (горная порода) 石膏岩 shígāo yán

2) (Атлас - горная цепь в Мароко) 阿特拉斯[山脉] ātèlāsī [shānmài]

ангидрит

2) (горная порода) 硬石膏岩 yìngshígāo yán

отрывать

отрыть пострадавших при горном обвале - 掘出山崩时遭难的人

горное дело - 矿业

горный поток - 山间急流

горная долина - 山谷

горный рельеф - 山岭地形; 山地

2) 白云岩 báiyúnyán (горная порода)

серпантин

1) (извилистая горная дорога) [蜿蜒的]山路 [wānyán de] shānlù

доступный

горный проход, доступный только для пешехода - 只能步行通过的山口

1) (горная порода) 冰碛岩

горные духи - 山神

м горн.

м горн.

Госгоргеолнефтеиздат

(=Государственное научно-техническое горно-геологическое нефтяное издательство) 国家矿山地质石油科学技术出版社

залегание

залегание горных пород - 岩石产状

Намча-Барва

南迦巴瓦峰 nánjiā bāwǎ fēng (горная вершина в Гималаях)

3) 蛇纹岩 shéwényán (горная порода)

в китайских словах:

Сионская горница, Горница Тайной Вечери, Сенакль

толкование:

ж.
1) Чистая половина крестьянской избы.
2) устар. Комната (первоначально в верхней части дома).

синонимы:

см. комната

примеры:

[直义] 我们的正房和上帝没有争论.
[释义] 指屋里的温度和外面的温度几乎一样(通常指很冷)的房间 .
[参考译文] 屋里屋外一样冷.
[例句] Дым донимает однако же мужиков, и они, кряхтя, лезут с печи, дверь и воловое окно растворили, и наша горница с богом не спорится: одна погодка, что в избе, что на дворе. 但是

наша горница с богом не спорится

[释义] 开始喧闹,忙乱起来.
[例句] Каждый пляшет, каждый голосит развесёлую. Пошла изба по горнице, сени по полатям - настоящий содом. 每个人都在跳舞, 每个人都在大声地唱着愉快的歌曲. 喧闹,快活,忙乱--真正杂乱无章的局面开始了.

пошла изба по горнице сени по полатям

морфология:

го́рница (сущ неод ед жен им)

го́рницы (сущ неод ед жен род)

го́рнице (сущ неод ед жен дат)

го́рницу (сущ неод ед жен вин)

го́рницей (сущ неод ед жен тв)

го́рницею (сущ неод ед жен тв)

го́рнице (сущ неод ед жен пр)

го́рницы (сущ неод мн им)

го́рниц (сущ неод мн род)

го́рницам (сущ неод мн дат)

го́рницы (сущ неод мн вин)

го́рницами (сущ неод мн тв)

го́рницах (сущ неод мн пр)