даться
сов. см. даваться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
дамся, дашься, дастя, дадимся, дадитесь, дадутся; дался, далась; дайся[完]
дамся, дашься, дастя, дадимся, дадитесь, дадутся; дался, далась; дайся[完]
(1). кому(常与否定词连用)〈 口语〉让, 容许; 受…
Хочешь меня повалить, но я не дамся. 你想把我弄倒, 我可不让。
не даться в обман 不受骗
не даться кому в обиду 不让…欺负(自己)
не даться в руки 不驯服
2. [第一, 二人称不用]
(1). кому〈 口语〉(某项工作对某人说)是容易的, 可以成功的; (知识、手艺等)掌握得(如何), 学得(如何)
Латынь ему далась легко. 他学拉丁文学得很容易。
Математика ему не далась. 数学他没有学好。
Работа далась легко. 工作很顺手。
Этот переход трудно дался ему, попавшему в тайгу впервые. 他是第一次到原始森林来, 这段路他走起来很吃力。
3. [第一, 二人称不用, 只用过去时]
кому〈 口语, 不赞〉(成为某人十分注意、关心、经常谈论的对象)老惦记, 老是说, 总是想着
Далась тебе эта книжка. 你总是想着这本书。
Далась тебе эта охота, сколько возни с ней! 你老惦记打猎, 那是多么麻烦的事啊!
Что я им дался? 他们老注意我干什么?
Что я им дался? 他们老注意我干什么?
в кого〈 俗〉长得象…
даться в отца 长得象父亲
в отца 长得象父亲
кому〈 俗〉(难道)成为…了
Я им не мальчик дался. 我在他们面前又不是孩子。
◇ (3). не даться под лад〈 旧〉不同意(某人的建议)‖未
дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся[完] погладиться не дались 连听都不听
Просили их, окаящих, отставить это дело, так они ни в какую, и погладиться не дались! То есть никак не могли их удержать. 要求过他们这些可恶的家伙放弃这件事, 然而他们连听都不听! 也就是说, 怎么也阻止不了他们
1. 1. кому (常与否定词连用)让; 容许; 受
кому 是容易的; 可以成功的; 掌握得(如何)
кому (不用一, 二人称)(被)取得, (被)获得; 容易(被)领会, 容易(被)学好
кому (不用一, 二人称, 只用完成体过去时)<不赞>成为经常性话题; 成为最感兴趣的, 使着迷, 令... 念念不忘
2. (常与否定词连用
дастся [完]даваться, даётся [未]
提供, 给出
даться в книге 书中提供出
даться ниже 下面给出
даться в этой науке 这门学科中提出
даться в машинном словаре 机器代码词典中给出
даться в таблице 表中给出
Более подробные сведения о процессе полимеризации даются ниже. 下面给出了聚合过程的更为详尽的资料
В "Начале" Евклида давались сведения о делимости чисел и о решении квадратных уравнений. 在欧几里德<几何原本>中提供了数的整除性和解二次方程式的知识
В данной книге даются в популярном изложении общие понятия о механике. 在本书中通俗地阐述了力学的一般概念
в русских словах:
даваться
даться, разг.
согласие
дать согласие на что-либо - 对...表示同意
сигнал
дать сигнал - 发信号
расписка
дать кому-либо расписку - 给...收据
прозвище
дать прозвище кому-либо - 给...起绰号
подписка
дать подписку о невыезде - 出具不离开居住地区的甘结; > (за границу) 具结不离境
отсрочка
дать кому-либо отсрочку - 准许...延期
характеристика
дать блестящую характеристику ученику - 给学生一个出色的鉴定
задать тон
1) муз. 定调; 定弦 2) (дать направление) 定调子; 指方向 3) (показать пример) 作表率
задаток
дать задаток - 交定金
дорога
дать [уступить] кому-либо дорогу - 给...让路; перен. 为...开辟道路; 使...能够前进
давать уроки
дать урок русского языка - 授一堂俄文课
давать
дать
на вид ему можно дать тридцать лет - 看样子他能有三十岁
строгач
-а〔阳〕〈俗〉严厉申斥. получить ~а с предупреждением 受到严重警告. дать (或 задать) ~а 予以严厉申斥.
задний
дать задний ход - 开倒车
тумак
дать тумака кому-либо - 打...一拳
заимообразно
дать сто рублей заимообразно - 借一百卢布
гудок
дать гудок - 鸣笛, 按喇叭
закурка
〈复二〉 -рок〔阴〕〈俗〉(够卷一支烟卷的)一撮(烟草). дать табаку на ~у 给一撮(够卷一支烟的)烟草.
по
дать всем по конфете - 每人给一块糖果
залп
дать залп - 齐放
поручение
дать кому-либо поручение сделать что-либо - 委托...办
зарок
дать зарок не курить - 发誓戒烟
развод
дать развод - 准许离婚
затрещина
дать затрещину - 打嘴巴, 打耳光
рекомендация
дать кому-либо очень хорошую рекомендацию - 替...说很好的推荐话; 给...出很好的介绍信
звонок
дать звонок - 打铃
слово
дать слово - 给予诺言
старт
дать старт - 发令起跑
интервью
дать кому-либо интервью - 向...[发表]谈话
дать интервью РИА "Новости" - 接受俄罗斯新闻社的采访
телеинтервью
〔中, 不变〕电视谈话, 电视采访. дать ~ корреспонденту 同记者进行电视谈话.
в китайских словах:
出
出御之 выступить, чтобы дать ему (противнику) отпор
容
容个空 дать время
虽
虽无予之路车乘马! да разве же нечего дать им? В дорогу — повозку, упряжку коней!
立
立...为... возвести (кого-л.) в... (такой-то) ранг; дать (кому-л.) назначение (кем-л.)
注
注上一句话 дать краткий комментарий, коротко комментировать
加了一个注 [儿] дать комментарий, снабдить примечаниями
让人骗
дать себя в обман; даться в обман
不受欺侮
не даться в обиду
толкование:
сов. разг.1) Стать предметом особого внимания, постоянного интереса, разговора.
2) см. также даваться.
примеры:
令…念念不忘
даться
让人骗, 受骗
дать себя в обман; даться в обман
不受委屈; 不受欺负
не даться кому в обиду
不受欺负; 不受委屈
Не даться кому в обиду
морфология:
дáться (гл сов непер воз инф)
дáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
далáсь (гл сов непер воз прош ед жен)
дало́сь (гл сов непер воз прош ед ср)
дали́сь (гл сов непер воз прош мн)
даду́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
дáмся (гл сов непер воз буд ед 1-е)
дáшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
дáстся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
дади́мся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
дади́тесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
дáйся (гл сов непер воз пов ед)
дáйтесь (гл сов непер воз пов мн)
дáвшись (дееп сов непер воз прош)
дáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
дáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
дáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
дáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
дáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
дáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
дáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
дáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
дáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
дáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
дáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
дáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
дáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
дáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
дáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
дáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
дáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
дáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
дáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
дáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
дáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
дáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
дáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
дáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
дáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
дáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
дáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
даться, разг.
1)
2) (легко усваиваться) 容易学好 róngyì xuéhǎo, 容易领会 róngyì lǐnghuì
русский язык даётся мне легко - 我很容易学好俄语
3)