желторотый
1) 黄嘴[的] huángzuǐ[-de]
желторотый воробей - 黄嘴麻雀
2) перен. разг. 黄口[的] huángkǒu[de], 幼稚的 yòuzhìde
желторотый юнец - 黄口小儿
1. 黄嘴的(指鸟类)
желторотый воробей 黄嘴麻雀
2. 〈转, 口语, 藐〉黄口的, 幼稚的, 毫无经验的
желторотый юнец 黄口孺子, 黄口小儿
1. 黄嘴的(指雏鸟)
2. <转>黄口的, 乳臭未干的
-ая, -ое[形][罪犯]<讽或藐>年轻的, 没经验的(通常指贼)
1. 黄嘴的(指雏鸟) ; 2.<转>黄口的, 乳臭未干的
-от(形)? 黄嘴的(指雏鸟)
желторотый воробей 黄嘴麻雀. ? <转>黄口的, 乳臭未干的
желторотый юнец 黄口小儿
黄嘴的(指雏鸟); 〈转〉黄口的, 乳臭未干的
в китайских словах:
黄口
желторотый (обр. в знач.: а) ребенок, дитя; б) птенец)
黄口孺子
желторотый юнец, сосунок, молокосос
乳臭小儿
желторотый юнец; молокосос
黄雀
2) желторотый птенец
毛羽未丰
обр. неоперившийся, желторотый, неопытный
雏儿
2) несмышленыш, наивное дитя, желторотый юнец
青椒
2) сленг. зеленый, желторотый
小雏儿
2) презр. молокосос, птенец, желторотый, щенок
羽毛未丰
неоперившийся, желторотый, зеленый (юнец)
羽翼未丰
1) крылья не окрепли; неоперившийся, желторотый, зеленый
白面书生
изнеженный интеллигент, слабосильный книжник; зеленый, желторотый
口黄未退
молоко на губах не обсохло; слишком молодой, желторотый
齿稚
молодой, желторотый
黄口小儿
желторотый юнец, сосунок, молокосос
黄毛
2) презрит., бран. сопливый, желторотый; сосунок, у кого на губах молоко не обсохло
黄毛小子 желторотый птенец, незрелый юнец
小子
1) мальчик, паренек, дружок; мальчишка, малец, малый, птенец, юнец, желторотый
黄毛小子 а) желторотый птенец; б) перен. неопытный, несозревший юнец
吻犹黄
желторотый; молоко на губах не обсохло
黄嘴麻雀
желторотый воробей
雏
1) цыпленок; птенец; желторотый, несмышленый
толкование:
1. м. разг.Тот, кто еще очень молод, неопытен, наивен.
2. прил.
1) Имеющий желтизну около клюва (о птенцах).
2) перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке).
синонимы:
см. молодойпримеры:
黄毛小子
желторотый птенец, незрелый юнец
黄嘴麻雀
желторотый воробей
морфология:
желторо́тый (прл ед муж им)
желторо́того (прл ед муж род)
желторо́тому (прл ед муж дат)
желторо́того (прл ед муж вин одуш)
желторо́тый (прл ед муж вин неод)
желторо́тым (прл ед муж тв)
желторо́том (прл ед муж пр)
желторо́тая (прл ед жен им)
желторо́той (прл ед жен род)
желторо́той (прл ед жен дат)
желторо́тую (прл ед жен вин)
желторо́тою (прл ед жен тв)
желторо́той (прл ед жен тв)
желторо́той (прл ед жен пр)
желторо́тое (прл ед ср им)
желторо́того (прл ед ср род)
желторо́тому (прл ед ср дат)
желторо́тое (прл ед ср вин)
желторо́тым (прл ед ср тв)
желторо́том (прл ед ср пр)
желторо́тые (прл мн им)
желторо́тых (прл мн род)
желторо́тым (прл мн дат)
желторо́тые (прл мн вин неод)
желторо́тых (прл мн вин одуш)
желторо́тыми (прл мн тв)
желторо́тых (прл мн пр)
желторо́тый (сущ одуш ед муж им)
желторо́того (сущ одуш ед муж род)
желторо́тому (сущ одуш ед муж дат)
желторо́того (сущ одуш ед муж вин)
желторо́тым (сущ одуш ед муж тв)
желторо́том (сущ одуш ед муж пр)
желторо́тая (сущ одуш ед жен им)
желторо́той (сущ одуш ед жен род)
желторо́той (сущ одуш ед жен дат)
желторо́тую (сущ одуш ед жен вин)
желторо́тою (сущ одуш ед жен тв)
желторо́той (сущ одуш ед жен тв)
желторо́той (сущ одуш ед жен пр)
желторо́тые (сущ одуш мн им)
желторо́тых (сущ одуш мн род)
желторо́тым (сущ одуш мн дат)
желторо́тых (сущ одуш мн вин)
желторо́тыми (сущ одуш мн тв)
желторо́тых (сущ одуш мн пр)