канун
前夕 qiánxī, 前夜 qiányè
канун Нового года - 除夕
前一天, 前夜, 前一段时期, (阳)чего
1. (节日的)前一天
канун Нового года 除夕
2. <转>前夜, 前夕
канун важных событий 重大事件的前夕
(2). В канун(前)(二格) 在... 的前夕
в канун праздника 在节日的前夕
1. 节日前的一天
канун праздника 节日前夕
канун Нового года 除夕
2. 前夕, 前夜
канун освобождени 解放前夕
канун революции 革命前夕
в канун 在前一天, 前夕(夜)
Империалистическая война есть канун социалистической революции. 帝国主义战争是社会主义革命的前夜。
3. 〈旧, 方〉教侍的各种祈祷及唱诗
шёпот ~ов 喃喃的祈祷声
4. 〈
1. 用于祭祷仪式的小桌子
2. 前夜, 前夕, 前一天, 前一段时期
1. 用于祭祷仪式的小桌子 ; 2.前夜, 前夕, 前一天, 前一段时期
用于祭祷仪式的小桌子; 前夜, 前夕, 前一天, 前一段时期
卡农人[北非]
в китайских словах:
年三十晚
канун Китайского нового года
小冬日
канун дня зимнего солнцестояния
大除夕
канун Китайского нового года
在节日的前夕
в канун праздника
平安夜
сочельник; канун Рождества
馈岁
обряд дарения подарков в Канун Нового года (除夕)
前夕
2) канун; накануне, в преддверии (напр. событий)
冬住
канун зимнего солнцестояния
启
启夕 канун (погребения)
年夜
последний вечер старого года (по лунному календарю); канун Праздника Весны
临阵
перед сражением; в канун боя; на боевой позиции
催妆诗
стихи новобрачным в канун свадьбы
狂澜
2) перен. разгар; самый канун катастрофы
除日
канун Нового года (Праздника весны)
前夜
1) канун, накануне
除夜
канун Нового года
夕
1) вечер; канун
五一节前夕 канун первомайского праздника
万圣节
万圣节前夕 канун Дня всех святых, Хеллоуин, Хэллоуин
2) Хеллоуин, Хэллоуин (канун Дня всех святых)
大节夜
канун лунного Нового года (праздник в императорском дворце периода Сун)
年三十
30 декабря по лунному календарю, канун Китайского нового года
大年
大年三十儿 канун Нового года (30-е число 12-й луны)
卡努法
канун
大年夜
диал. канун Нового года; новогодняя ночь
大年三十儿
канун Нового года (30-е число 12-й луны)
火前
хоцянь, канун Огня (а) канун праздника «Холодной пищи» (寒食节) в первых числах апреля; б) название сорта чая, собираемого перед этим праздником; в) сорт пиона, распускается в это время)
除夕之夜
ночь под новый год; канун нового года
波罗蜜
1) бот. джекфрут, канун, индийское хлебное дерево, артокарпус разнолистный (лат. Artocarpus heterophyllus)
桂
桂生三五夕 полная луна появляется вечером в канун 15-го числа (лунного месяца)
过小年
1) отмечать канун Малого нового года
除
4) канун, сочельник
除夕 канун Нового года
试灯
устар. канун Праздника фонарей
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) День, предшествующий какому-л. празднику или знаменательному дню.
2) Временной период, непосредственно предшествующий какому-л. значительному событию.
2. м.
1) Название различных церковных молебнов, а также обрядовых песнопений.
2) Поминальное кушанье, напиток.
примеры:
桂生三五夕
полная луна появляется вечером в канун 15-го числа ([i]лунного месяца[/i])
啓夕
канун ([i]погребения[/i])
五一节前夕
канун первомайского праздника
在平安夜
в канун Рождества
启夕
канун (погребения)
圣诞节前夕
сочельник, канун Рождества
在…的前夕
в канун чего; в преддверии чего; накануне чего; под что
此鹿洁白如雪上星光,唯冬至前夜方现世间。
Белый, как звездный свет на снегу, он появляется лишь в канун зимнего солнцестояния.
许多人的心底都藏有黑暗的秘密,不敢曝光在公众眼中。因此可以想象,当老巫医眼见自己最黑暗的秘密公然出现的时候有多么恐慌。他父亲的鬼魂,在祖灵前夜祭中从坟墓中爬起。让不幸的萨满更恐惧的是,老安布罗斯很明显是前来复仇的。
Выражение "скелет в шкафу", как принято называть неудобные тайны, рано или поздно становящиеся явными, к случаю с ворожеем подходило как нельзя кстати. Можно представить чувства ворожея, когда темная тайна - его убитый отец - буквально явилась из могилы в канун Дядов. Боле того, призрак старого Ямроза явно хотел призвать ворожея к ответу за свою смерть.
哈,幽乐节的野地里还能长满迷迭香,真的假的?
Конечно, в канун Йоля розмарин растет на лугах особенно буйно.
你提到了祖灵前夜祭?
Ты говорил про канун Дядов...
祖灵前夜祭即将到来。饱受折磨的灵魂、死后未安息的灵魂、饥饿、疲惫、恐惧的灵魂——都会再次降临人间。我们将雕刻南瓜灯笼,用咒文、祷告和好言好语把他们送入另一个世界。请做好准备。
Скоро канун Дядов. Несчастные души, неупокоенные души, голодные, усталые испуганные - скоро они появятся среди нас. Мы вырежем им посохи, дадим поесть, мы их напоим, мы их отправим на тот свет пением, молитвой и заклинаниями. Готовьтесь, люди.
морфология:
кану́н (сущ неод ед муж им)
кану́на (сущ неод ед муж род)
кану́ну (сущ неод ед муж дат)
кану́н (сущ неод ед муж вин)
кану́ном (сущ неод ед муж тв)
кану́не (сущ неод ед муж пр)
кану́ны (сущ неод мн им)
кану́нов (сущ неод мн род)
кану́нам (сущ неод мн дат)
кану́ны (сущ неод мн вин)
кану́нами (сущ неод мн тв)
кану́нах (сущ неод мн пр)