когда ..., когда ...

неопр. разг. 有时..., 有时...

он работает когда утром, когда вечером - 他有时早晨工作, 有时晚上工作

когда холодно, когда жарко - 天气时冷, 时热

asd

ссылки с:

когда

слова с:

всякий раз, когда есть когда! когда когда бы ни когда как когда рак свистнет когда угодно когда я ем, я глух и нем когда-либо когда-нибудь когда-то кое-когда редко когда

в русских словах:

как

9) союз (всякий раз, когда) 一...就... yī...jiù..., 当...时候 dāng...shíhou; (с того времени, когда) 自...以来 zì...yǐlái

как-нибудь

3) разг. (когда-нибудь в будущем) 随便什么时候 suíbiàn shénme shíhou

некогда

нареч. (когда-то) 从前 cóngqián, 往昔 wǎngxī

3) (когда) 在 zài; книжн. 于 yú

примеры:

在…那结束后，莫克瓦格跟其他弟兄把酒狂欢时，我把这个拿了出来。

Когда... когда все закончилось, и Моркварг пьянствовал с остальными, я вытащил вот это.

我…我最后一次看到席安娜时，女爵陛下把她带到宫殿里的娱乐间。

Когда... Когда я в последний раз видел Сианну, ее милость сопровождала ее в детскую комнату во дворце.

我…我醒来的时候，就已经被绑住了，而他正在用火加热火钳。

Когда... когда я пришла в себя, он уже меня связал. И раскалил кочергу на огне. ∗плачет∗

唉……这很难以启齿。当我……“上路”以后，我不知道有谁可以好好照料护墙。

~вздыхает~ Об этом тяжело говорить. Когда... когда я отправлюсь в последний путь, о Корпусе больше никто не позаботится.

事情……事情发生以后，我想要回去，但是整座城市都陷入混乱。等到我回到家里……那里只剩下弹坑。

Когда... когда все это случилось, я пытался вернуться, но в городе царил хаос. К тому времени, как я добрался до дома... от него осталась лишь воронка.

至...[之]时(际)

к тому времени, когда...; к моменту...; когда же...